Tag Archives: n1

Многозначный глагол とばす в японском языке

Многозначный глагол とばす в японском языке Итак, на очереди у нас очередной многозначный глагол 「とばす」 Ниже будет дан список довольно распространенных значений и контекстов употребления данного глагола. 1) запускать (отправлять в полет), т.е. 「飛ぶようにする」 , как самолетики 風船を飛ばす(ふうせんをとばす)-запускать в полет воздушный шар 紙飛行機を飛ばして遊ぶ(かみひこうきをとばしてあそぶ)-пускать бумажные самолетики ボールを遠くへ飛ばす(ボールをとおくへとばす) – забросить далеко мяч 2) Пропускать (текст, страницы) при чтении… Read More »

Японское словообразование. Похожие по звучанию прилагательные на か

Японское словообразование. Похожие по звучанию прилагательные на か Сегодня у нас небольшая подборка словообразования (по количеству слов, но не примеров). Слова, которые заканчиваются на か (единый признак, как всегда в подобных подборках). Все слова, представленные в подборке, часто выполняют роль な-прилагательных или обстоятельств (+частица に). Поэтому и перевод будет дан соотвествующий 細か(こまか)ー 1) очень мелкий, некрупный… Read More »

Японские идиоматические выражения о животных

Японские идиоматические выражения о животных В сегодняшней небольшой подборке будут представлены довольно распространенные идиоматические выражения о животных в японском языке. Насколько было возможно, были подобраны аналоги русских афоризмов, крылатых выражений и пословиц-поговорок, соотвествующих японским вариантам. Итак, список сегодняшних идиом: 虎の威を借る狐(とらのいをかりるきつね) – дословно лиса, которая взяла в долг достоинство льва. Наш аналог: ворона в павлиньих перьях… Read More »

Японское словообразование, выражения, начинающиеся с 薄

Японское словообразование, выражения, начинающиеся с 薄 Сегодня у нас в подборке словообразования на японском языке, выражения, начинающиеся с 薄(うす~), что придает оттенок готовому слову “жидкости” (в смысле негустоты), “разбавленностли”, “редкости” (опять в смысле негустоты) и так далее. 薄明るい(うすあかるい)-слегка светлый, слегка ясный 雲が切れて薄明るい空(くもがきれてうすあかるいそら) – тучи разошлись и небо слегка стало яснее 薄商い(うすあかるい) – когда мало прибыли… Read More »

Многозначное слово японской лексики 明るい

Многозначное слово японской лексики 明るい Все ближе и ближе календарное лето. Поэтому хочется чего-то светлого. По такому случаю, стоит разобрать многозначное слово 明るい(あかるい) ~Самое первое значение, которое известно нам еще по Минне: то, что хорошо освещается солнечными лучами. Светлый, ясный. С хорошим освещением この部屋は明るい(このへやはあかるい)- Эта комната светлая 月が明るい(つきがあかるい)- луня светит ясно 明るいうちに帰る(あけるいうちにかえる) – вернуться, пока… Read More »

Японские выражения, шаблон ~に明るい

Японские выражения, шаблон ~に明るい Сегодня у нас в подборке дня выражения на に明るい(にあかるい)- быть сведущим в какой-то области. (букв. блещет в чем-то). Часть этих выражений можно встретить в учебниках по лексике для сдачи норёку сикэн (норёку шикен) уровень N1. Поэтому , если есть дополнения по данному сообщению, пожалуйста, дайте знать. Благодарности заранее. Теперь, собственно, сама… Read More »

Слова, заканчивающиеся на ~やか в японском языке

Слова, заканчивающиеся на ~やか в японском языке Сегодня у нас в словообразовании японского слова, заканчивающиеся на ~やか あざやか(鮮やか)- яркость, блеск, な яркий, блестящий, に ярко, блестяще. Дальше будут даваться переводы в виде прилагательных, т.к. слова часто являются な прилагательными, а также сочетаются с に、の、な 鮮やかな色をした(あざやかないろをした) – ярко окрашенный 穏やか(おだやか)- в завизимости от сочетаний с の、な、に :… Read More »

Многозначный глагол японского языка 「あがる」

Многозначный глагол японского языка 「あがる」 Данный пост – эдакая смесь постов на разницу глаголов, у которых произношение 「あがる」 и постов о многозначных словах японского. По большей части мы рассмотрим разные значения, в которых глагол あがる используется Итак, основные значения глагола: ~ Разумеется самое первое значение глагола 「あがる」、-上がる、перемещаться на куда более высокое место, по сравнению с… Read More »

Многозначный глагол японского 読む

Многозначный глагол японского  読む Сегодня у нас пост по интересному многозначному слову-глаголу японского языка. Итак, любимый глагол 読む「よむ」 и некоторые из его значений ~「意味を理解する」(いみをりかいする)- понимать смысл, постигать замысел (прочитанного) 読むのが大好きです(よむのがだいすきです)-Я очень люблю читать ~「文字を声に出す」(もじをこえにだす) – звук, который производит символ кандзи, т.е. чтение вслух, и 「文字を言葉として発音する」(もじをことばとしてはつおんする)- в какое произношение “складываются” символы кандзи (буквы) この字をなんと読むんですか(このじをなんとよむんですか)- как читается… Read More »

Синонимы слова おとなしい

Синонимы слова おとなしい Ниже приводится список синонимов с исчерпывающим количеством примеров 静か(しずか)-тихий, негромкий, спокойный 静かな夜(しずかなよる) – тихая ночь 私の住んでいる所は静かです(わたしのすんでいるところはしずかです) – я живу в довольно тихом местечке まあお静かに(まあおしずかに.) – тише, вы, тише! (не перевозбуждайтесь так ) 君静かにしろよ (きみ、しずかにしろよ)-эй, ты, потише! 静かに話し合おう(しずかにはなしあおう) – давай, поговорим об этом спокойно (без напряжения) 店はとても静かだった(みせはとてもしずかだった) – в заведении было довольно тихо… Read More »