Устойчивые выражения на～ に弱い（によわい）
に弱い（によわい）－ быть сильно подверженным чему-то (эффектам чего-либо), быть падким на что-либо. Эти выражения можно увидеть в подборках по лексике уровней N3-N1, соотвественно многие из них стоит выучить для сдачи уровня (или хотя бы запомнить основной шаблон ～ に弱い（によわい）)
Итак, собственно, сама подборка:
お酒に弱い (おさけによわい）－ плохо переносить алкоголь, быстро хмелеть
寒さに弱い （さむさによわい）－ плохо переносить холод
熱に弱い(ねつによわい) – едва переносить жар, быть подверженным жару
暑さに弱い(あつさによわい) – плохо переносить жару
湿気に弱い (しっきによわい）－ плохо переносить сырость и влажность
加熱に弱い (かねつによわい）－ плохо переносить нагревание
甘いものに弱い(あまいものによわい) – питать слабость к сладостям,
美人に弱い (びじんによわい）－ быть падким до красоток
本番に弱い(ほんばんによわい) – теряться, выступая перед публикой; бояться выступать перед публикой; иметь страх публичных выступлений
朝に弱い(あさによわい) – плохо переносить утреннее время, быть совой.
По словарю: 彼女は朝に弱い – она совершенно не “утренний человек” (она больше сова, чем жаворонок)
高いところに弱い （たかいところによわい）－у меня страх высоты, я плохо переношу высокие места!
乗り物に弱い (のりものによわい）－ укачивать в транспорте
ダイエットに弱い (ダイエットによわい）－ падкая на диеты, склонна сидеть на разных диетах
数字に弱い (すうじによわい）－ плохо считать (в т.ч. в уме), не очень хорошо ладить с математикой, с математикой не в ладах
酸性に弱い (さんせいによわい）－ плохо переносить кислотность (пищеварение)
男性に弱い (だんせいによわい）－ питать слабость к мужскому полу
お世辞に弱い (おせじによわい）－ падок на комплименты, легко покупается на комплименты
○○○話に弱い（はなしによわい）－ питать слабость к каким-то историям/ рассказам
カフェインに弱い (カフェインによわい）－ у меня чувствительность к кофеину
袴っぽい服に弱い(はかまっぽいふくによわい) – питать особые чувства к хакама-подобной одежде
Как видно из подборки не все контексты に弱い、 могут быть синонимичны идиомам N2-N3 (目がない、が苦手です）
Если данная подборка оказалась Вам полезной, пожалуйста, поделитесь ей в Социальной сети. При копировании ссылка на данную публикацию обязательна!
Фото unsplash.com pixabay