Загадывание желаний на японском

By | 28.12.2017

Загадывание желаний на японском

Простые разговорные пожелания чего-то одиночного себе или загадываем желания.

Подборка получилась небольшой, но целью ставилось просто показать шаблонность желаний. А дальше…. Если нет возможности пообщаться вживую, можно увидеть данные “загадашки” в блогах-твиттах, услышать в дорамах-аниме. Заострить внимание на них.

Загадывание желаний на японском

Пожелания обычно идут в форме

「どうか・・・を・・・ください」 – Дай мне того-то, того-то. 
「どうか・・・+ますформа+ ように」ー Пусть будет так, что…

Ну, вот сейчас и будет 願い事(ねがいごと) с разными загадываниями, списками желаний.

Ниже – список примеров подобных желаний 

神様どうか幸せを! (かみさまどうかしあわせを!) – Всевышний! Счастья мне, счастья!
無知な私に、どうか知恵をください(むちなわたしに、どうかちえをください)- Мне, невежде, даруй знаний и мудрости! ( с форумов)
私にどうか勇気を下さい (わたしにどうかゆうきをください) – придай мне смелости!

どうか試験を合格しますようにお祈りします (どうかしけんをごうかくしますようにおいのりします) – пусть я сдам экзамен!
どうか金運が上がりますように (どうかきんうんがあがりますように)- пусть улучшатся у меня финансовые дела
Ну, а пожелания в чью-то сторону будут выражаться фразой, например, такой : 彼女がどうか幸せになりますように。(かのじょがどうかしあわせになりますように。) – Пусть она будет счастлива! (лучше указать кому , в данном случае 彼女が)

Дорогие админы больших и малых групп. При копировании подборки без изменения перевода менее, чем на 80% просьба указывать ссылку на данный источник. Спасибо!

Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *