Японские именные суффиксы, или несколько слов о степенях вежливости. Именно такую тему было решено поднять сегодня (сама же идея мусолилась с прошлого года). Считается, да и многие учащиеся ощутили на себе, что японские степени вежливости – вещь довольно интересная,… и неоднозначная. Причем настолько неоднозначная, как и использование японских местоимений. В русском языке, конечно же, существует… Читать далее »
Японское словообразование и лексика. Часть четвертая. Новый выпуск по словообразованию часто (и не очень) употребляемых слов. “Быть в процессе чего-либо”, на текущий момент. 中（～ちゅう） Старые посты, как понимаете, были перенесены на сайт. 電話中（でんわちゅう）－линия занята, [говорит по телефону] 話中（はなしちゅう）－ сейчас говорит (по телефону) , сейчас недоступен (т.к. говорит на другой линии) 設計中 （せっけいちゅう）－ сейчас в процессе реконструкции. 進行中… Читать далее »
О том, как писать сочинения по-японски…Эпистолярный стиль в японском языке. Интересные и полезные фишки, которые будут интересны не только читающим, но и пишущим. По большей части в источнике, который был взят за основу данной публикации приводится искусство создания сочинений, рассказов, биографий и других представителей эпистолярных жанров. Существует много важных пунктов, которые надо учитывать, сочиняя нечто… Читать далее »