Устойчивые выражения лексики японского: ～暇はない Форма 暇はない – “совершенно не до этого”, “совершенно нет на это времени” (досл. “не столь свободен, чтобы этим заниматься). Образование: простая форма глагола +暇はない Обычно речь о “я” и “мы” (нам совершенно не до этого/ мне совершенно не до этого). А далее о контексте лучше расскажет подборка примеров: こんな事に付き合う暇はない –… Читать далее »
Вянуть-увядать по-японски しおれる/しなびる/萎える/かれる/しぼむ. А разница в чём? Итак, вянуть можно при помощи разных глаголов: しおれる/しなびる/萎える/かれる/しぼむ. И какой из них в каком случае использовать? しおれる/しなびる/萎える используются обычно про увядания стеблей, листьев, цветов (при недостатке влаги с течением времени). Считается, что в случае засохших деревьев эти три глагола не используются (вы ведь не знаете причину усыхания дерева).… Читать далее »
Кандзи JLPT N1. 萎 萎 訓読み：な · しお.れる·しな.びる · しぼ.む 音読み： イ 意味： вянуть, сохнуть, слабеть, дряхлеть, цепенеть, блёкнуть 萎える (なえる）－вянуть, сохнуть ( по учебникам JLPT: про листья, про настроения и эмоциональные состояния) 萎びる (しびる）－вянуть, слабеть, дряхлеть (напр. о состоянии кожи, о разрезанных овощах) О разнице похожих глаголов пост ещё будет. А пока просто примеры. 青葉が萎える… Читать далее »
Кандзи JLPT N1: 暁・宵 暁 音読み：ギョウ · キョウ 訓読み：あかつき · さと.る 意味： рассвет заря. **Посты по заявкам идейных вдохновителей. 暁のヨナ － дословно. Ёна зари, Ёна на заре (Возможно, правильнее Ю-на? Тут уже разбирающиеся в Корейских именах помогут. В Рунете вообще пишут “Иона”). Начнём с грамматики. 暁には（あかつきには）－ когда (в тот день, когда; в случае, по случаю). В аниме с… Читать далее »
Кандзи первого уровня, которые могут сбить с толку: 俸 ・幣・弊 弊 音読み：ヘイ 意味：зло, порок , дурная привычка 悪弊 (あくへい）－ безобразие 弊害（へいがい）－ вред, зло, дурное влияние 弊社（へいしゃ）－ наша компания 弊方（へいほう）－наша сторона 弊衣 (へいい）－ сношенное платье 弊履（へいり）－ сношенная обувь 余弊 （よへい）－тяжелое наследие, пережиток 幣 音読み：ヘイ 訓読み：ぬさ ・みてぐら 意味：нарезанная бумага, деньги, наличность 貨幣の価値が下がる（かへいのかちがさがる）－снижается валютная стоимость 紙幣を発行する（しへいをはっこうする）－выпускать банкноты, выпускать… Читать далее »
Кандзи JLPT N1. 脊 ・虹 ・斑 脊 音読み：セキ 訓読み：せ、せい 意味：стан, рост, позвонок 脊柱 (せきちゅう）－ позвоночный столб 脊椎 (せきつい）－ позвоночник 脊椎動物 （せきついどうぶつ）－позвоночные (Царство: Животные 、Тип: Хордовые 、Подтип: Позвоночные） 無脊椎動物（むせきついどうぶつ）ー беспозвоночные 猫脊 (ねこぜ）－горбун, сутулый человек, округлая (непрямая) спина 脊骨 (せぼね）－ спинной хребет, позвоночник 虹 音読み：コウ 訓読み：にじ 意味：радуга 雨上がりに虹が見えた （あめあがりににじがみえた）－ послее дождя можно было видеть радугу 白虹 (はっこう）－ белая радуга 虹鱒… Читать далее »
Кандзи JLPT N1. 憩・舶 ・潟 ・迅 憩： 音読み：ケイ 訓読み：いこ.い、いこ.う 意味：отдыхать, делать передышку, отдых, передышка 休憩 (きゅうけい）－ отдых 休憩時間 (きゅうけいじかん）－ время отдыха 休憩室 (きゅうけいしつ）－ комната для отдыха 少憩 (しょうけい）－ небольшая передышка 憩いの場 (いこいのば）－ место для отдыха и релаксации 木陰に憩う（こかげにいこう）－ отдыхать в тени дерева 舶 音読み： ハク 意味： океанское судно, лайнер 船舶（せんぱく）－ суда, флот 舶来の品（はくらいのしな）－импортные, заграничные товары 巨舶 (きょはく）－суперлайнер … Читать далее »
Кандзи первого уровня норёку. 鶴 ・縫 ・喩 鶴 音読み：カク 訓読み：つる 意味：журавль примеры слов и выражений: 鶴は千年、亀は万年 （つるはせんねん、かめはまんねん）－ фраза при праздновании и пожелании долгих лет (досл. журавль живет 1000 лет,а черепаха – 10 тыс. лет). Выражение пришло в японский из китайских традиций 千羽鶴を折る（せんばづるをおる）－ складывать 1000 журавликов при помощи техники оригами 鶴嘴 (つるはし）－ мотыга, кирка 折鶴 (おりづる）－ журавлик-оригами 丹頂鶴 (たんちょうづる）－… Читать далее »
Кандзи JLPT N1. 儀・謁 ・秀 ・楼・忠 儀 音読み：ギ 意味：церемония, событие Примеры в словах и сочетаниях 礼儀正しい学生（れいぎただしいがくせい）－хорошо воспитанный студент 行儀いい子供（ぎょうぎいいこども）－дети с хорошими манерами 律儀な人（りちぎなひと）－ прямой человек 地球儀（ちきゅうぎ）－глобус 儀式を執り行う（ぎしきをとりおこなう）－ осуществлять церемониальный ритуал 御辞儀 (おじぎ）－ поклон 威儀 (いぎ）－достоинство, величие 儀式主義(ぎしきしゅぎ) – обрядность 儀式用(ぎしきよう) – обрядные принадлежности 謁 音読み：エツ 意味： аудиенция у высокопоставленной персоны (изначально у короля-императора) 謁する（えっする）－ иметь аудиенцию с 謁見（えっけん）－аудиценция… Читать далее »
Иероглифика JLPT N1. 釜・岐・邪 ・遡 釜 訓読み：かま 音読み：フ 意味：котелок 釜で米を炊く(かまでべいをたく) – готовить рис в котелке 釜飯（かまめし）ーKamameshi、камамещи (камамеси) (рис, мясо и овощи в небольшом горошочке) 後釜 (あとがま）－ преемник 初釜 (はつがま）－ первая чайная церемония года 二重釜 (にじゅうがま）－ пароварка 釜茹で (かまゆで）－кипячение в котле (в т.ч. и как в Коньке-горбунке, с целью казни ) 遡 遡る（может также писаться с одной… Читать далее »