Архив рубрики: Без рубрики

Многозначный глагол японского 読む

Многозначный глагол японского 読む Сегодня у нас пост по интересному многозначному слову-глаголу японского языка. Итак, любимый глагол 読む「よむ」 и некоторые из его значений ～「意味を理解する」（いみをりかいする）－ понимать смысл, постигать замысел (прочитанного) 読むのが大好きです（よむのがだいすきです）－Я очень люблю читать ～「文字を声に出す」（もじをこえにだす） – звук, который производит символ кандзи, т.е. чтение вслух, и 「文字を言葉として発音する」（もじをことばとしてはつおんする）－ в какое произношение “складываются” символы кандзи (буквы) この字をなんと読むんですか（このじをなんとよむんですか）－ как читается… Читать далее »

Словообразование в японском: слова, заканчивающиеся на ～持ち

Словообразование в японском: слова, заканчивающиеся на ～持ち Сегодня в подборке словообразования по-японски довольно интересные слова и выражения с　～持ち物持ち (ものもち）－ владелец вещей, состоятельный человек 2) в сочетаниях 物持ちがいい – хорошо следить за своими вещами 家族持ち(かぞくもち) – семейный человек お金持ち（おかねもち）－ богатый человек, 金持ち（かねもち）－ богатей (прост. разговорное слово) 家持（ち） (いえもち）－владелец дома (домов) 衣装持（ち）（いしょうもち）－ имеющий много одежды,… Читать далее »

Словарик празника Хина-мацури

Словарик празника Хина-мацури Небольшая подборка лексики, посвященная сегодняшнему празнику Хина-мацури. Ниже список слов, связанных с традициями проведения праздника. ひな人形（ひなにんぎょう）－ куклы-Хина 桃 (もも）－ персик 白酒（しろざけ） -своеобразное сакэ, которое традиционно могут пить взрослые в этот день 雛霰（ひなあられ）– сладости из риса, традиционное угощение , похожее на мастику в цветах праздника 菱餅 (ひしもち) – хисимоти (хищи мочи), – традиционные… Читать далее »

Синонимичные выражения слова “всегда” в японском

Синонимичные выражения слова “всегда” в японском. В японском языке много синонимичных слов. И продолжается особая серия публикаций-подборок синонимов к довольно распространенным словам уровней N5-N3. Сегодня бы хотелось поговорить на распространенные синонимы слова いつもー всегда. И вот какой список подобрался на данную тематику: ずっとーвсегда, постоянно, уже долгое время 私は今までずっとそこにいた – Я все это время была здесь… Читать далее »

Какими кандзи в японском языке записывается глагол なる

Какими кандзи в японском языке записывается глагол なる　？ Глаголов なる в японском языке несколько (成る、鳴る、生る、為る）。 Но по большей части неудобства вызывают два: 成る и 為る У 為る диапазон значений менее обширный “становиться, делаться”, в то время, как 成る имеет целый “послужной список” сообщений: становиться-сбываться-сделаться приходить о времени обернуться чем-то (о ситуации) получаться, выходить служить и… Читать далее »

Составные глаголы японского языка. Справочник. Часть четвертая

Четвертая часть справочника по составным глаголам японского языка. 駆け出す　(かけだす) (自）－ броситься бежать, ринуться, начать бег 駆ける（かける бежать, скакать) +出す　(だす выдавать) 駆け登る　(かけのぼる) (自）－ взбегать наверх 駆ける（かける бежать, скакать) +登る (のぼる восходить) 掛け離れる (かけはなれる) 　(自）－быть очень и очень далекими от… 掛ける（かける цеплять)+離れる (はなれる отдаляться ) 駆け巡る　(かけめぐる) (他）－заметаться 駆ける（かける бежать, скакать) +巡る (めぐる обходить по… Читать далее »

Последние полезные материалы по японскому в группе ВКонтакте

Последние дела-дела-дела, в основном визового порядка моего пребывания в зоне Шенген, отняли много времени. Поэтому руки не доходили выкладывать интересный, а главное, полезный контент. А ведь мыслей много,… и все они записаны на стикере у меня – могу даже приоткрыть тайну (сейчас разрабатываю цикл публикаций по кансайскому диалекту)… Но время, время – очень решающий фактор. … Читать далее »

Японский сленг слог わ.ワ

Ура! Теперь можно спокойно выдыхать. Идти пить чай, кушать плюшки и начинать искать опечатки во всем контенте, который был опубликован, начиная с конца октября прошлого года. Последний слог японского сленга. Последняя статья словарика. Хотя, возможно, еще будут писаться отдельные постинги, относительно конструкций или еще чего-то. Ну, и по такому случаю, немного “душевной обнаженки”. В свое… Читать далее »

Японский сленг слог め.メ

После того, как был проделан немалый труд на слог ミ и через меня прошло “столько ушей и слуха”, я понимала, что в японском сленге на слог め.メ будет немало глаз. И вы скоро в этом убедитесь сами. メアド　－ мейл-адрес 迷宮入り(めいきゅういり) ー неразрешимость, тупик 目移りする(めうつりする) ー глаз не знает, куда упасть (когда у тебя глаза разбегаются от… Читать далее »

Японский сленг слог せ.セ

Сегодня будет два небольших сообщения о японском сленге . Первый на слог せ.セ. Дело в том, что на сайте, где я черпала львиную долю сленга этот слог остуствует (но он не отсуствует в моей голове), поэтому все-таки наскреблось знаний и терминов на одну небольшую словарную статью. Итак, приступим せや (это そうや в кансайском диалекте и そうだ… Читать далее »