Архив рубрики: Без рубрики

Наступают крещенские морозы. Надеюсь, это предел холодов (хе хе хе*))) А у меня кипит работа по локализации японского словарика сленга. Сегодня на очереди слог す.ス Как всегда попрошу указывать ссылку на мой первоисточник, поскольку да, за основу я беру languagerealm, однако выкидываю много слов из их словаря, много добавляю своих ,из своих книг, из своих знаний, собирая… Читать далее »

Ну, вот после небольшого перерыва я вернулась с еще несколькими постингами. Правда опубликую сегодня только один – остальные завтра. Немного устала. Итак продолжаю марафон японского сленга. На очереди слог さ.サ ザーザー降る ー дождь льёт как из ведра 最悪(さいあく) ー отстой, катастрофа, и другие значения, которые я уже писала в статье за тот год. 最後っ屁(さいごっぺ) ー когда… Читать далее »

После выходных и небольшого перерыва возвращаюсь сразу с несколькими постингами по сленгу. Сегодня слог け.ケ 携帯 (ケイタイ) ー мобильный телефон, часто употребляется в сокращенной форме. ケアウエル　ー то, что мы называем слово wellness и care ケイトラ ー трак, то есть грузовичок, который ездиет и распространяет листовки о продукции и сервисах обычно в коммерческих целях ゲェセン ー… Читать далее »

Новый год уже шагает по всем странам, а я продолжаю выкладывать страницы, посвященные японскому сленгу. на сей раз слог く иク. ぐうたら　никчемный, ни к чему не пригодный クール -ー клёвый, практически かっこういい ぐずぐずする – колебаться, мешкать. 口説の刀(くぜつのとう) ー ритрическая сила меча 糞(くそ) ー то самое слово, которое на английском языке звучит, как shit, т.е. выражаясь… Читать далее »

А сегодня постинг, вероятно, будет еще больше, обычного. Ну, посмотрим, как у меня получится с переводом материала. На очереди слог  き.キ キープ君(きーぷくん) ー 　”запасной аэродром” (у девушек в отношении парней) キーワード ー кодовое слово 気が重い(きがおもい) ー тяжелое состояние, депрессняк 気が変わる(きがかわる)　－менять свое мнение. 気が狂う(きがくるう) ー сходить с ума, помутиться рассудком 気が進まない(きがすすまない) ー　нет внутреннего желания что-то делать.  気がつく(きがつく)ー… Читать далее »

Не так давно рассказывала о эмоджи и других видах текстовых рисунках своих эмоций. Рассказывала вкратце, поскольку сама редко этим пользуюсь в повседневной жизни. И все же тогда мне хотелось поделиться некоторыми ресурсами.  Сегодня немного разовь эту тему и напишу небольшое сообщение по ギャル文字 (гярумоджи, гяру модзи). Это так называемое девичье письмо, что понятно уже из… Читать далее »