Список антонимов. Популярные い-прилагательные. Уровни N4-N1

By | 07.11.2017

Список антонимов. Популярные い-прилагательные. Уровни N4-N1

Список антонимов. Популярные い-прилагательные. Уровни N4-N1

@pixabay

 

Популярные い-прилагательные, противоположные по значению. Итак, здесь приведены популярные слова из списков N4-N1, некоторые слова довольно полезны для понятия разницы чтений одного и того же кандзи.

В общем, надежда, что данная подборка окажется Вам полезной.

明るい/暗い
(あかるい/くらい)
Светлый, ясный, темный (многозначное слово. Была отдельная публикация по нему)/ темный, мрачный, несведущий (многозначное слово. Была уже отдельная публикация на эту тему)

強い/弱い
(つよい/よわい)
сильный (многозначное слово, была подборка на эту тему)/ слабый

短い/長い
(みじかい/ながい)
короткий/ длинный

易しい/難しい 
(やさしい/むずかしい)
простой, легкий/ тяжелый, сложный, трудный

優しい/厳しい
(やさしい/きびしい)
добрый, ласковый, мягкий (по отношению, характеру)/ суровый, строгий

潔い/未練がましい
(いさぎよい/みれんがましい)
храбрый, мужественный, с чистым сердцем/ с сожалением, не по-мужски, нерешительно (амёбно)

大きい/小さい
(おおきい/ちいさい)
большой/ маленький

遅い/早い 
(おそい/はやい)
поздний (когда времени нехватает, по срокам)/ранний, преждевременный (ранний по времени, когда есть запас времени)

遅い/速い
(おそい/はやい)
медленный/ быстрый, скорый

重い/軽い 
(おもい/かるい)
тяжелый/ лёгкий

暑い/寒い 
(あつい/さむい)
жаркий/ холодный

厚い/薄い 
(あつい/うすい)
толстый (по плотности, виду, напр. о книге по кол-ву страниц)/ тонкий (по тому же примеру с книгой по кол-ву страниц)

暖かい/寒い 
(あたたかい/さむい)
теплый/ холодный (о температурах, то, что вы можете почувствовать физически)

暖かい/冷たい 
(あたたかい/つめたい)
теплый/ прохладный (暖かい обычно можно найти в контексте климата, температур, того, что можно прочувствовать физически. 暖かい部屋)

~!!! отдельно стоит сказать про теплые слова в комментариях. Мне как-то 3 года назад носитель языка написала   暖かいコメント、 но чаще всего встречаю именно 温かいコメント、 и второе употребление вполне объяснимо. 温かい心(あたたかいこころ)- “теплая душа”, добродушный человек. Однако все равно , несмотря на то, что 暖かい встречается с теплыми весенними деньками, теплыми комнатами, теплым пледом или покрывалом (и т.д., напр. с прогретым воздухом в комнате), с комментариями, от которых становится на душе тепло также встречается. По точному запросу в Гугле соотношение 2 к 1 в пользу 温かい.

Разница 温かい – если вы берете что-то рукой и вам тепло , то это 温かい. И как раз данное слово часто можно найти в контексте еды, напитков и теплых чувств, как отмечалось уже выше по тексту. 温かいコーヒー、温かいスープ. 温かいー то, что мы просто чувствуем тепло (физически), также теплые цвета 暖かい色(あたたかいいろ).  Но часто встречаются 暖色(だんしょく)/寒色(かんしょく)

Список антонимов. Популярные い-прилагательные. Уровни N4-N1

@pixabay

 

А вообще, на холод и тепло будет сделана, вероятно, отдельная публикация по существующим публикациям + собственным лекциям-пометкам с тех времен, когда я училась на курсах

新しい/古い
(あたらしい/ふるい)
новый/ старый

甘い/辛い 
(あまい/からい)
сладкий, недостаточно острый/ острый

甘い/苦い
(あまい/にがい)
сладкий, несоленный, не слишком горький/ горький

粗い/細かい
(あらい/こまかい)
крупный об узоре, грубый (общий)/ мелкий, подробный, тщательный

細い/太い
(ほそい/ふとい)
тонкий/ толстый, жирный

嬉しい/悲しい
(うれしい/かなしい)
радостный/ грустный, печальный

濃い/薄い
(こい/うすい) 
густой, крепкий (напр. о напитке), насыщенный (о вкусе)/ тонкий, жиденький, слабенький (о вкусе)

濃い/淡い
(こい/あわい)
насыщенный (о цвете)/ бледный (о цвете). Также эта пара может быть насыщенный (о вкусе)/ безвкусный, пресный (о вкусе)

与し易い/手強い
(くみしやすい/てごわい)
тот, с кем легко иметь дело / непреклонный, неподатливый

詳しい/疎い
(くわしい/うとい)
знакомый с чем-то, с темой/ далекий от чего-то, от темы

素早い/鈍い 
(すばやい/のろい
проворный, юркий/ внимание на чтение! здесь не にぶい、а のろい!медлительный, мешкающий

鋭い/鈍い
(するどい/にぶい)
острый (в разных отношениях)/ тупой (в разных смыслах слова)

尊い/卑しい
(たっとい、とうとうい/いやしい)
высокочтимый, знатный, уважаемый/ низкого положения, низменный

遠い/近い
(とおい/ちかい)
далекий/ близкий

深い/浅い
(ふかい/あさい)
глубокий/ неглубокий, поверхностный

低い/高い
(ひくい/たかい)
низкий, невысокий, тихий (о звуке, голосе)/ высокий, громкий (о звуке, голосе)

誇らしい/恥ずかしい
(ほこらしい/はずかしい)
гордый, горделивый/ постыдный

 

При копировании данной подборки или ее части обязательна(!) обратная ссылка на оригинал, т.е. на данную страницу.

Вы можете помочь сделать этот сайт чуточку популярнее, поделившись данным сообщением в соцсетях, напр. нажав на одну из кнопок Соцсетей под данным сообщением.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *