Tag Archives: многозначные слова в японском

Многозначный глагол японского языка 「あがる」

Многозначный глагол японского языка 「あがる」 Данный пост – эдакая смесь постов на разницу глаголов, у которых произношение 「あがる」 и постов о многозначных словах японского. По большей части мы рассмотрим разные значения, в которых глагол あがる используется Итак, основные значения глагола: ~ Разумеется самое первое значение глагола 「あがる」、-上がる、перемещаться на куда более высокое место, по сравнению с… Read More »

Многозначный глагол японского 読む

Многозначный глагол японского  読む Сегодня у нас пост по интересному многозначному слову-глаголу японского языка. Итак, любимый глагол 読む「よむ」 и некоторые из его значений ~「意味を理解する」(いみをりかいする)- понимать смысл, постигать замысел (прочитанного) 読むのが大好きです(よむのがだいすきです)-Я очень люблю читать ~「文字を声に出す」(もじをこえにだす) – звук, который производит символ кандзи, т.е. чтение вслух, и 「文字を言葉として発音する」(もじをことばとしてはつおんする)- в какое произношение “складываются” символы кандзи (буквы) この字をなんと読むんですか(このじをなんとよむんですか)- как читается… Read More »

Значения слова 中

Значения слова 中 Продолжаем разговор о многозначных словах японского языка. Сегодня у нас в постах слово なか (中) Ниже, в виде списка с примерами прилагаются некоторые значения слова. 1) Находиться внутри какой-то ограниченной области 塀のなかにいる(へいのなかにいる)- находиться внутри ограды (находиться за оградой) 込み合いますから中へお詰め下さい(こみあいますからなかへおつめください) – здесь много народа, зайдите внутрь 山の中で迷う(やまのなかでまよう) – теряться в горах, заблудиться в горах… Read More »

Многозначное японское слово おくる

Многозначное японское слово  おくる Сегодня мы поговорим о многозначном слове 「おくる」、 и рассмотрим некоторые из контекстов употребления данного слова. Про кандзи, при помощи которого данное слово записывается пост еще будет. А пока мы просто рассмотрим сами значения этого слова. Данная подборка, веротяно, будет полезна тем, кто сдает JLPT N1, поскольку именно эта публикация легла в… Read More »

Многозначные слова японского: значения слова 「やま」

Многозначные слова японского: значения слова 「やま」 Давайте, взглянем на горы под другим углом…. Сегодня о том, что может означать слово 「やま」 в японском языке 1) Гора, горы в качестве высокой местности, когда речь идет о восхождении. Вы можете взойти и на холм, главное, чтобы это была возвышенность, тогда можно сказать やまに登るのが大好きだ(やまにのぼるのがだいすきだ)- Я очень люблю ходить… Read More »

Многозначное слово японского 美味しい

Многозначное слово японского  美味しい Многозначные слова японского языка обычно приводятся , в соотвествии с учебниками/списками лексики N2-N1, но и в этом посте, как и в после про яблочко, будет сегодня сплошная отсебятина. Итак, на повестке дня многозначное слово 美味しい(おいしい) Одно из первых значений слова, которое мы проходим аж с уровня N5- вкусный, более вежливый вариант… Read More »

Многозначные слова японского языка. Слово カット

Многозначные слова японского языка. Слово カット Сегодня одно из первых многозначных слов-гайрайго, которое попало в рубрику многозначных слов японского языка. Февраль – не слишком большой месяц, и поэтому не лишним будет добавить столь же короткое слово カット к уже рассмотренным многозначным словам Итак, カット , и его, довольно часто встречающиеся значения (некоторые будут в сочетании с глаголами):… Read More »

Многозначное слово японского あな

В новом посте о схожих словах японского языка, содержимое будет посвящено значениям слова あな あな – помимо значения “отверстие” (и даже не совсем в цензурных смыслах этого выражения) может иметь еще целый список значений. Ниже приводятся значения, которые можно встретить как в толковых словарях, так и в списке лексики первого кюю: 1) зияющая брешь, зияющая пустота… Read More »

Многозначное слово かお

Многозначное слово かお. Сегодня речь пойдет именно о слове かお и вероятных контекстах употребления данного слова. Сразу же оговорка: слово взято без кандзи. Так надо. Поскольку, бывают ситуации, в текстах (в общем), или в вопросах по лексике (в частности), когда слово записано без кандзи (хотя уровень высок). Из-за подобной многозначности, а также чтений かお вместо 顔… Read More »

Глагол 教える и его значения

Глагол 教える и его значения . Именно так называется вторая публикация сегодняшнего дня. Если вспомнить изначальную концепцию подобных постов, то она задумывалась, как “неудобные глаголы” и “глаголы, вызывающие неудобство”. Так вот. 教える – тот еще неудобный глагол, ведь у него смысл не только в том, чтобы кого-то учить или объяснять. У него существуют и другие… Read More »