Tag Archives: похожие глаголы в японском

Какими кандзи записывать かける?

Какими кандзи записывать かける? Сегодня в публикации рассматриваются глаголы かける и  かかる. Для простоты в данном посбе будут браться глаголы на ~ける. Для начала остановимся на 掛ける 掛ける – очень многозначный глагол, означающий (навешивать, наставлять что-то, приставать, прислонять, накидывать, садиться, обрызгивать, тратить-расходовать, наводить мосты, заводить какой-то механизм типа авто или часов, звонить по телефону, умножать,… Read More »

Каким кандзи записывается глагол つく

Каким кандзи записывается глагол つく ? Ах, сколько развелось глаголов つく、 придется о всех них писать. Новые посты года начинаются с публикаций по употреблению глаголов つく и кандзи, которые этот глагол описывают. Самый популярный из всех глаголов つく – 付く Этот же глагол довольно многозначный. Вот лишь часть его значений: 1) быть прикрепленным к чему-либо 2)… Read More »

Чем глагол 選る (える) отличается от глагола 選ぶ (えらぶ)

Чем глагол  選る (える) отличается от глагола 選ぶ (えらぶ)? Год 2016 был полон выборов в прямом и переносном смысле этого слова. И, один из последних постов уходящего года, посвященный разнице глаголов будет отдан паре 選る/選ぶ (える、よる/えらぶ)、. Эти глаголы во многих словарях переводятся одинаково. Так, в чем же разница? И существует ли она? А если разница… Read More »

Чем глагол 触れる(ふれる)отличается от 触る(さわる)

Чем глагол 触れる(ふれる)отличается от 触る(さわる)?  Вроде бы и то, и другое во многих словарях приводится, как  “трогать”, “прикасаться”. Значит, при употреблении данного глагола нужно рассмотреть все его контексты употребления…. И нужно эти самые контексты учитывать при употреблении столь схожих глаголов. Ниже представлены примеры и ситуации, которые поясняют разницу в употреблении рассматриваемых глаголов. 触る означает более физическое… Read More »

Какими кандзи в японском языке записывается глагол なる

Какими кандзи в японском языке записывается глагол なる ? Глаголов なる в японском языке несколько (成る、鳴る、生る、為る)。 Но по большей части неудобства вызывают два: 成る и 為る У 為る диапазон значений менее обширный “становиться, делаться”, в то время, как 成る имеет целый “послужной список” сообщений: становиться-сбываться-сделаться приходить о времени обернуться чем-то (о ситуации) получаться, выходить служить и… Read More »

Каким кандзи записывать глагол いる

Каким кандзи записывать глагол いる ? Об этом речь пойдет сегодня в данной публикации. Пост можно назвать так: Глагол いる и кандзи, которыми он может быть записан. Разумеется, все опирается на контекст употребления. Сегодня публикация довольно проста. Многие из глаголов , которые рассматривались ранее в данном блоге либо: 1) имеют схожие смыслы , но разные… Read More »

Пост о страшных глаголах おそれる и как их различать

Пост о страшных глаголах おそれる и как их различать. На самом деле не все глаголы такие уж страшные, ниже вы поймете почему это так, а пока… …сегодня пост посвящен разнице понятий: 恐れる、怖れる、畏れる、懼れる. У всех произношение (おそれる). Но в каких случаях, что используется? По поводу 恐れる/怖れる разница объяснялась в посте токадо от 30 октября этого года:… Read More »

Некоторые виды двойных отрицаний в японском языке

Некоторые виды двойных отрицаний в японском языке. Одной из самых путанных, и одновременно одной из самых популярных тем в японском языке является тема двойных отрицаний в предложениях. Ими путают и в вопросах по грамматике (для сдающих JLPT), и путают в устной речи (тоже для сдающих JLPT, но только аудирование). Также их можно встретить в текстах,… Read More »

Каким кандзи записывать слово ある?

Каким кандзи записывать слово ある ? Что  же вообще такое , это слово 「ある」 всегда ли это переводится глаголом, и какими кандзи может записываться это слово? Об этом речь в сегодняшней публикации. Разумеется, данный текст для тех, кто читает тексты уровней N2-N1, сайты разной направленности по японскому языку, ведь там, нет-нет, да и можно встретить… Read More »

Когда употребляется глагол ある、а когда いる

Наверное, вопросом: Когда употребляется глагол ある、а когда いる, не задавался только лишь самый ленивый новичок в японском языке. Ведь в книгах расписано все как по нотам: все одушевленные предметы, которые имеют сознание и способны перемещаться в пространстве, имеющие свой срок жизни это いる、 другие же предметы (статичные создания без души и не двигающиеся сами) это ある.… Read More »