Август. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT В августе месяце были опубликованы сразу несколько подборок слов с путающими чтениями кандзи. В эти подборки входят пары путающих и похожих слогов, и , отталкиваясь от них рассматриваются слова, которые входят в списке кандзи или лексики JLPT, N3-N1 (по большей части n2-n1). Сам принцип взят со старых изданий… Читать далее »
О разнице конструкций 「ところに」「ところを」「ところへ」 Обычно конструкции 「ところに」「ところを」「ところへ」проходят в курсах N2 (иногда N1). Вариацию ところを могут пройти в среднем уровне, в 仕事の日本語, серии, которая позиционируется как пособия для среднего уровня. Начнем с ところを. Эта вариация – клише для устойчивых выражений бизнес-японского и кейго-лексики. 「～ところを、・・・・」 －до ～ところ идет действие, которое прерывается по середине. Перевод или смысл: “в… Читать далее »
Тематическая лексика японского. Математика на японском Данная подборка едва ли пригодится в сдаче тестов (не важно какая категория 語彙、漢字、読解). Однако просто хотелось сделать нечто такое, что соприкасается с нашим школьным прошлым. Матеша *))) (数学、すうがく） Взяты распространенные школьные понятия, без программы вузов… Хотя, если кому-то будет интересно, то можно будет расширить данный список, со временем, разумеется.… Читать далее »
Тематическая подборка японского языка. Биология Не все, но все-таки часть слов из данной подборки либо встречаются в списках кандзи/ лексики, либо попадаются в текстах N2-N1 (в частности то, что связано с наследственностью ДНК, изменчивостью и нервной системой). Остальное так, просто дополнения. Приступим? 生物学（せいぶつがく) – биология 植物学（しょくぶつがく) – ботаника 解剖学（かいぼうがく) – анатомия 細胞説（さいぼうせつ）- клеточная теория 細胞… Читать далее »
Пост об учителях, учениках и их отношениях. 師弟 В этой подборке будут выложены большие списки того, как на японский язык можно перевести слово “учитель” в зависимости от контекста употребления. В самом конце списка будет такая же подборка и по ученикам Сперва О том, кого мы можем назвать мастером, учителем… (по большей части взято с уже… Читать далее »