Архив за месяц: Декабрь 2017

Снег. Снежинки. Формы и разновидности снега. Официальные термины Были найдены интересные термины, которые касаются снега, снежинок (названия их форм по-японски), а также  разные названия форм снега. Термины, которыми обозначают кристаллы снега 雪の結晶（ゆきのけっしょう） 角板形(かくいたけい) – снежинка, сложенная из секторов 鼓形 (つづみけい) – снежинка, в виде японского барабана цузуми 広幅（ひろはば）－ двойная ширина или 梅花状(ばいかじょう) – форма ,… Читать далее »

Словообразование в Японском. Слова, начинающиеся на　～ 雪 雪堤 (せってい) – сугроб 雪片 (せっぺん）－ снежинка 雪花 (ゆきばな) – “снежные цветы”, “снежинки” 雪泥 (せつでい) – лёд с мокрым, подтаявшим снегом 雪降り (ゆきふり）－ снегопад ❄Описание погоды и погодных условий❄ 雪天 (せってん) – погодные условия, при которых снег вот-вот пойдет (снежное небо) 雪曇り (ゆきぐもり) – небо со скоплением облаков,… Читать далее »

Японская ономатопея. Снег Ономатопея снега. Изначально была создана как часть публикации сайта о снежной лексике. Однако было решено внести корректировки и дополнения. 雪やこんこん　－? выражение из песни про снег, где радуются падающему снегу. На самом деле игра слов. 「雪やこんこ」имеет смысл「雪よ、此処に来い」（＝「雪よ、もっと降れ」 (подсмотрено с форумов. Примечание :雪よ、此処に来い 　ゆきよここにこい、 или 雪よ、もっと降れ、ゆきよもっとふれ = снежок, больше падай) Так, что получилась своеобразаная ономатопея… Читать далее »

Антонимы в японском, связанные с временами года Зима уже начала шагать по планете Земля, правда, в Южном полушарии сейчас самый разгар лета, но речь не об этом, а о том, что сегодня подборка антонимов, которые касаются времен года. 暖冬/厳冬 だんとう /げんとう мягкая тёплая зима/ холодная, суровая зима 孟冬/ 季冬 もうとう /きふゆ начало зимы (10й мес.… Читать далее »