Кандзи N1. 穀・穂・稲 穀 音読み： コク 意味： зерно, зерновые 穀類（こくるい）－ зерновые (виды) 穀物（こくもつ）－ зерновые (как культура) 五穀 (ごこく）－ пять основных злаков (рис, пшеница, бобы, чумиза и просто просо) 穀食 (こくしょく）－употребление в пищу злаковых 穀倉（こくそう）－ зернохранилище 穀粉 (こくふん）－ мука 穀粒 (こくりゅう）－зерно (зёрнышко представителя злаковых) 脱穀(だっこく） ー молотьба (когда происходит отделение семян и плодов. В этом сочетании аж… Читать далее »
Кандзи JLPT N1. 穫・耕 穫 音読み： カク 意味： жатва, урожай Слова в книгах N2-N1 (по лексике и иероглифике) достаточно популярны. 収穫 (しゅうかく) – урожай, жатва (＋する собирать урожай) 収穫期 (しゅうかくき）－ сбор урожая, время жатвы, время сбора урожая (как сезон) 収穫時 (しゅうかくじ）－ время жатвы, время сбора урожая 収穫高 (しゅうかくだか）－размер, уровень полученного урожая 収穫物 (しゅうかくぶつ）－ урожай (который собрали)… Читать далее »
Устойчивые выражения лексики японского: ～暇はない Форма 暇はない – “совершенно не до этого”, “совершенно нет на это времени” (досл. “не столь свободен, чтобы этим заниматься). Образование: простая форма глагола +暇はない Обычно речь о “я” и “мы” (нам совершенно не до этого/ мне совершенно не до этого). А далее о контексте лучше расскажет подборка примеров: こんな事に付き合う暇はない –… Читать далее »
Вянуть-увядать по-японски しおれる/しなびる/萎える/かれる/しぼむ. А разница в чём? Итак, вянуть можно при помощи разных глаголов: しおれる/しなびる/萎える/かれる/しぼむ. И какой из них в каком случае использовать? しおれる/しなびる/萎える используются обычно про увядания стеблей, листьев, цветов (при недостатке влаги с течением времени). Считается, что в случае засохших деревьев эти три глагола не используются (вы ведь не знаете причину усыхания дерева).… Читать далее »
Кандзи JLPT N1. 萎 萎 訓読み：な · しお.れる·しな.びる · しぼ.む 音読み： イ 意味： вянуть, сохнуть, слабеть, дряхлеть, цепенеть, блёкнуть 萎える (なえる）－вянуть, сохнуть ( по учебникам JLPT: про листья, про настроения и эмоциональные состояния) 萎びる (しびる）－вянуть, слабеть, дряхлеть (напр. о состоянии кожи, о разрезанных овощах) О разнице похожих глаголов пост ещё будет. А пока просто примеры. 青葉が萎える… Читать далее »
Кандзи JLPT N1: 暁・宵 暁 音読み：ギョウ · キョウ 訓読み：あかつき · さと.る 意味： рассвет заря. **Посты по заявкам идейных вдохновителей. 暁のヨナ － дословно. Ёна зари, Ёна на заре (Возможно, правильнее Ю-на? Тут уже разбирающиеся в Корейских именах помогут. В Рунете вообще пишут “Иона”). Начнём с грамматики. 暁には（あかつきには）－ когда (в тот день, когда; в случае, по случаю). В аниме с… Читать далее »
Кандзи первого уровня, которые могут сбить с толку: 俸 ・幣・弊 弊 音読み：ヘイ 意味：зло, порок , дурная привычка 悪弊 (あくへい）－ безобразие 弊害（へいがい）－ вред, зло, дурное влияние 弊社（へいしゃ）－ наша компания 弊方（へいほう）－наша сторона 弊衣 (へいい）－ сношенное платье 弊履（へいり）－ сношенная обувь 余弊 （よへい）－тяжелое наследие, пережиток 幣 音読み：ヘイ 訓読み：ぬさ ・みてぐら 意味：нарезанная бумага, деньги, наличность 貨幣の価値が下がる（かへいのかちがさがる）－снижается валютная стоимость 紙幣を発行する（しへいをはっこうする）－выпускать банкноты, выпускать… Читать далее »
Кандзи норёку N1. Географические понятия: 峡・崖・麓・窟 峡 音読み：キョウ、コウ 訓読み：はざま 意味：лощина, горный проход, теснина 崖の上から峡谷を見下ろす（がけのうえからきょうこくをみおろす）－ смотреть с утеса вниз на теснину 船で海峡を渡る（ふねでかいきょうをわたる）－ пересечь пролив на корабле 地峡 (ちきょう）－ перешеек 峡間 （きょうかん）－ между горами 英仏海峡(えいふつかいきょう)– Ла-Манш 峡湾 (きょうわん）－ фиорд 峡部 (きょうぶ）－ перешеек, суженное место 崖 音読み： ガイ· ゲ · ギ 訓読み：がけ· きし · はて 意味： утёс, обрыв,… Читать далее »
Кандзи первого уровня 魔 ・隠 ・鬼 鬼 訓読み：おに 音読み：キ 意味：черт 「桃太郎」は鬼を退治する話（「ももたろ」はおにをたいじするはなし）－сказ о том, как Момотаро одолел черта 心を鬼にして子を叱る（こころをおににしてこをしかる）－поругать ребенка, сжав сердце в кулак 仕事の鬼（しごとのおに）－ трудоголик 鬼に金棒（おににかなぼう）－ как палка с шипами – черту в руки (смысл: дать существенное преимущество в чем-либо) 鬼門（きもん）－несчастливое, гиблое место, а также слабое место у кого-либо 鬼利死丹 (きりしたん）－ раннее японское христианство 餓鬼 (がき）–… Читать далее »
Кандзи норёку N1. 刃・剣 刃 訓読み： は · やいば · き.る 音読み：ジン · ニン 意味： остриё, лезвие, клинок, меч 出刃包丁 (でばぼうちょう) – секач, широкий кухонный нож 薄刃 (うすば) – тонкий кухонный нож 刃傷沙汰(にんじょうざた) – кровопролитие (столкновение сторон, во время которого пролилась кровь) 刃傷 （にんじょう）－ кровопролитие 諸刃の剣(もろはのつるぎ) – обоюдоострый меч 双刃 （もろは、りょうば）－ обоюдоострое лезвие 刃に掛ける(はにかける) – насадить на клинок… Читать далее »