Разница понятий 「 世、 世の中、世界」 в японском языке Авторский текст данной подборки принадлежит Токадо Паблишинг. При копировании обязательная ссылка на сайт или на группу обязательна. Далее оригинальный текст сообщения, который подвергся минимальной правке Сегодня в этот майский день было решено сделать пост на разницу вышеназванных понятий (так называемый “пост о разных мирах”), и добавить к ним… Читать далее »
Разница составных глаголов 見誤る, 見違える, 見紛う и 見損なう Итак, рассматриваются составные глаголы 見誤る(みあやまる)／見違える(みちがえる)／見紛う(みまがう)／見損なう(みそこなう) Как и глаголы предыдущего поста, эти глаголы как правило прохоят в лексике и иероглифике 1-2 уровней по версии JLPT 見誤る(みあやまる) – по сути: не правильно представить себе, проглядеть, неправильно оценить 見違える(みちがえる) – не узнать кого-то, обознаться 見紛う(みまがう) – принять одно за другое,… Читать далее »
Японское словообразование на ～利き（きき） Сегодня будет маленькая, но хочется верить, что полезная подборка словообразования при помощи 利き（きき）. Часть слов можно найти в лексике 2го уровня 腕利き (うできき）－ мастер на все руки, золотые руки, умелый человек 手利き（てきき）－эксперт, умелец, мастер (особенно в контексте военных искусств) 左利き (ひだりきき）－ в Basic Kanji Book дается как “левша”, но на самом… Читать далее »
Большая подборка японских счетных суффиксов Данная публикация составлена по мотивам подборок японского языка , опубликованных в Токадо. Если вы копируете содержимое данного поста, то обязательна ссылка на сайт Токадо, либо на одноименную группу. Как бы то ни было, контент уникальный, авторский. Условно его можно разделить на 2 части: счетные суффиксы, которые проходят в рамках курсов… Читать далее »
В чем отличие глаголов 戴く・頂く (いただく）？ Сегодня в постах на разницу глаголов рассматриваются довольно вежливые глаголы いただく「戴く・頂く」. В чем их отличия и существуют ли они? Оба глагола: и 「戴く」, и 「頂く」 читаются как 「いただく」. Если говорить совсем вкратце, то 頂く относится к 「行為」（こうい), действиям. А 戴く относится к 「物品」（ぷっぴん）、 вещам, материальным объектам, имуществу. Теперь расмотрим оба… Читать далее »
В чем разница 贈る и 送る? Как вчера и было обещано – рассматриваем снова глагол おくる、 но на сей раз через призму кандзи и контекстов употребления знаков. Итак, самый первый кандзи, который приходит в глову, это 送る, известный нам еще по Минне или げんき、 или еще какому-другому учебнику, по которому мы начинаем учить японский язык.… Читать далее »
Одно из значений слова 筋 （すじ） – смысл, сюжет, фабула 筋 （すじ） – как правило переводится и дается в книгах подготовки к JLPT в качестве “жилы, мышцы, мускул”. (имеется в виду 2-3 уровни) Но сегодня небольшой взгляд на устойчивые выражения с использованием 筋（すじ）в ракурсе “смысл, сюжет, фабула” (насколько помниться, в первом кюю 総まとめ можно подсмотреть). 話の筋 (はなしのすじ）－последовательная… Читать далее »
Разница глаголов 抱く （だく/いだく） Весна – время дюже романтичное, нежное и теплое, поэтому сегодня публикация на разницу глаголов соотвествующая Как и было обещано: сегодня рассматривается разница глаголов 抱く （だく/いだく） 「いだく」 – больше присуще литературному, письменному и лиричному языку. Часто может использоваться с абстрактыми понятиями. Передает оттенок “носить в себе” (чувство), питать (эмоции), таить в себе (замысел, чувства)… Читать далее »
Каким кандзи записывать しのぶ: 忍ぶ или 偲ぶ Сегодня у нас пост на разницу глаголов しのぶ Часто, в учебниках по 1-2 уровню к глаголу “прилагается” кандзи 忍ぶ, однако у этого же глагола в зависимости от контекста употребления может быть еще и 偲ぶ. Сегодня небольшой, но, хочется верить, что полезный пост на эту тему. 忍ぶ（しのぶ）- имеет контекст… Читать далее »
Типы чтения кандзи 後. Как читается 後: あと、のち или ご Данная публикация принадлежит Токадо Паблишинг. При копировании данного материала обязательна ссылка на tokado.ru, либо на эту страницу. 後 （あと、のち、ご）－ какой тип чтения кандзи и когда задействовать? Этому пункту посвящено много много и очень много сообщений на тематических форумах и блогах нейтивов-блоггеров для изучающих японский. И, как… Читать далее »