Архив рубрики: Японский язык

Кандзи первого уровня, которые могут сбить с толку: 俸 ・幣・弊 弊  音読み：ヘイ  意味：зло, порок , дурная привычка  悪弊 (あくへい）－ безобразие  弊害（へいがい）－ вред, зло, дурное влияние  弊社（へいしゃ）－ наша компания  弊方（へいほう）－наша сторона  弊衣 (へいい）－ сношенное платье  弊履（へいり）－ сношенная обувь  余弊 （よへい）－тяжелое наследие, пережиток 幣  音読み：ヘイ  訓読み：ぬさ ・みてぐら 意味：нарезанная бумага, деньги, наличность  貨幣の価値が下がる（かへいのかちがさがる）－снижается валютная стоимость  紙幣を発行する（しへいをはっこうする）－выпускать банкноты, выпускать… Читать далее »

Кандзи JLPT N1. 憩・舶 ・潟 ・迅  憩：  音読み：ケイ  訓読み：いこ.い、いこ.う  意味：отдыхать, делать передышку, отдых, передышка  休憩 (きゅうけい）－ отдых  休憩時間 (きゅうけいじかん）－ время отдыха  休憩室 (きゅうけいしつ）－ комната для отдыха  少憩 (しょうけい）－ небольшая передышка  憩いの場 (いこいのば）－ место для отдыха и релаксации  木陰に憩う（こかげにいこう）－ отдыхать в тени дерева 舶  音読み： ハク  意味： океанское судно, лайнер  船舶（せんぱく）－ суда, флот  舶来の品（はくらいのしな）－импортные, заграничные товары  巨舶 (きょはく）－суперлайнер … Читать далее »

Кандзи первого уровня норёку. 鶴 ・縫 ・喩 鶴  音読み：カク  訓読み：つる  意味：журавль  примеры слов и выражений:  鶴は千年、亀は万年　（つるはせんねん、かめはまんねん）－ фраза при праздновании и пожелании долгих лет (досл. журавль живет 1000 лет,а черепаха – 10 тыс. лет). Выражение пришло в японский из китайских традиций  千羽鶴を折る（せんばづるをおる）－ складывать 1000 журавликов при помощи техники оригами  鶴嘴 (つるはし）－ мотыга, кирка  折鶴 (おりづる）－ журавлик-оригами  丹頂鶴 (たんちょうづる）－… Читать далее »

Кандзи JLPT N1. 儀・謁 ・秀 ・楼・忠  儀  音読み：ギ  意味：церемония, событие Примеры в словах и сочетаниях  礼儀正しい学生（れいぎただしいがくせい）－хорошо воспитанный студент  行儀いい子供（ぎょうぎいいこども）－дети с хорошими манерами  律儀な人（りちぎなひと）－ прямой человек  地球儀（ちきゅうぎ）－глобус  儀式を執り行う（ぎしきをとりおこなう）－ осуществлять церемониальный ритуал  御辞儀 (おじぎ）－ поклон  威儀 (いぎ）－достоинство, величие  儀式主義(ぎしきしゅぎ) – обрядность  儀式用(ぎしきよう) – обрядные принадлежности 謁  音読み：エツ  意味： аудиенция у высокопоставленной персоны (изначально у короля-императора)  謁する（えっする）－ иметь аудиенцию с  謁見（えっけん）－аудиценция… Читать далее »

Иероглифика JLPT N1. 釜・岐・邪 ・遡 釜  訓読み：かま  音読み：フ  意味：котелок  釜で米を炊く(かまでべいをたく) – готовить рис в котелке  釜飯（かまめし）ーKamameshi、камамещи (камамеси) (рис, мясо и овощи в небольшом горошочке)  後釜 (あとがま）－ преемник  初釜 (はつがま）－ первая чайная церемония года  二重釜 (にじゅうがま）－ пароварка  釜茹で (かまゆで）－кипячение в котле (в т.ч. и как в Коньке-горбунке, с целью казни ) 遡 遡る（может также писаться с одной… Читать далее »

Кандзи первого уровня. 沃・畔・蜜  沃  音読み：ヨウ、ヨク、オク  訓読み：そそ.ぐ  意味： плодородие, плодородный  肥沃（ひよく）－ плодородный +な　；肥沃な土地（ひよくなどち）－плодородная почва  沃地 (よくち）－ плодородная почва  豊沃 (ほうよく）－ плодородный  沃素 (ようそ）－ йод, хим. элемент  沃化加里（ようかかり）－йодистый калий  沃土 (よくど）－ плодородная земля, плодородная почва   畔（также 畦)  訓読み：あぜ、くろ、 ほとり  音読み：ハン  意味： межа, валик между рисовыми полями; также насыпь или дамба  湖畔の宿（こはんのやど）－гостиница (для ночевой) у озера … Читать далее »

Кандзи N1. 据 ・透 ・謎 据  音読み：キョ  訓読み：す.える、す.わる  意味：ставить, устанавливать, усаживать, назначать (напр. на должность), быть поставленным (посаженным установленным), применять , ставить (штамп, печать)  例：  見据える(みすえる）－1) уставиться 2) видеть суть чего-то  据え置く (すえおく）－ 1) оставлять на потом, или вообще оставлять как есть 2)оставлять несделанным-неоплаченным  切り据える(きりすえる）－ сокращать (вражеское войско)  打ち据える (うちすえる）－отхлестать или отдубасить  腹を据える (はらをすえる）－идиома, означающая “приготовиться к… Читать далее »

Кандзи норёку N1. Географические понятия: 峡・崖・麓・窟 峡  音読み：キョウ、コウ  訓読み：はざま  意味：лощина, горный проход, теснина  崖の上から峡谷を見下ろす（がけのうえからきょうこくをみおろす）－ смотреть с утеса вниз на теснину  船で海峡を渡る（ふねでかいきょうをわたる）－ пересечь пролив на корабле  地峡 (ちきょう）－ перешеек  峡間 （きょうかん）－ между горами  英仏海峡(えいふつかいきょう)– Ла-Манш  峡湾 (きょうわん）－ фиорд  峡部 (きょうぶ）－ перешеек, суженное место   Новы посты с кандзи. Сердечки привествуются 崖 音読み： ガイ· ゲ · ギ… Читать далее »

Кандзи первого уровня 魔 ・隠 ・鬼 鬼  訓読み：おに  音読み：キ  意味：черт  「桃太郎」は鬼を退治する話（「ももたろ」はおにをたいじするはなし）－сказ о том, как Момотаро одолел черта  心を鬼にして子を叱る（こころをおににしてこをしかる）－поругать ребенка, сжав сердце в кулак  仕事の鬼（しごとのおに）－　трудоголик  鬼に金棒（おににかなぼう）－ как палка с шипами – черту в руки (смысл: дать существенное преимущество в чем-либо)  鬼門（きもん）－несчастливое, гиблое место, а также слабое место у кого-либо  鬼利死丹 (きりしたん）－ раннее японское христианство  餓鬼 (がき）–… Читать далее »