Словообразование в Японском. Слова, начинающиеся на ～ 雪 雪堤 (せってい) – сугроб 雪片 (せっぺん）－ снежинка 雪花 (ゆきばな) – “снежные цветы”, “снежинки” 雪泥 (せつでい) – лёд с мокрым, подтаявшим снегом 雪降り (ゆきふり）－ снегопад ❄Описание погоды и погодных условий❄ 雪天 (せってん) – погодные условия, при которых снег вот-вот пойдет (снежное небо) 雪曇り (ゆきぐもり) – небо со скоплением облаков,… Читать далее »
Ономатопея. Шаблон “глухие-звонкие” повторяющиеся звуки. Часть II ～Первая тройка はらはら/ばらばら/ぱらぱら はらはら❄ встречается довольно часто в выражениях типа はらはら落ちる (はらはらおちる）－ падать, кружась о листьях, хлопьях или лить сильно слезы. В сочетаниях はらはらする – быть как на иголках, сильно нервничать. В устойчивом выражении はらはらしながら -затаив дыхание (ждать, выжидать или же, наоборот, проявлять интерес) ばらばら❄ – вразброс, вкривь и вкось,… Читать далее »
Ономатопея. Шаблон “глухие-звонкие” повторяющиеся звуки. Часть I ～ Первая пара こうこうと/ごうごうと こうこうとーярко （если раписать источник – 煌煌と или 晃晃. Видим ключ огня и радикалы, указывающие на свет, освещенность *). Соответственно, в примерах верный спутник данного слова ономатопеи – 輝く ごうごうと– гионго, выражающий гул, грохот, рёв от чего-то громыхающего-тяжелого （轟轟と、囂々と）. С этим словом ономатопеи можно часто встретить звуки… Читать далее »
Японская ономатопея. Снег Ономатопея снега. Изначально была создана как часть публикации сайта о снежной лексике. Однако было решено внести корректировки и дополнения. 雪やこんこん －? выражение из песни про снег, где радуются падающему снегу. На самом деле игра слов. 「雪やこんこ」имеет смысл「雪よ、此処に来い」（＝「雪よ、もっと降れ」 (подсмотрено с форумов. Примечание :雪よ、此処に来い ゆきよここにこい、 или 雪よ、もっと降れ、ゆきよもっとふれ = снежок, больше падай) Так, что получилась своеобразаная ономатопея… Читать далее »
Антонимы в японском, связанные с временами года Зима уже начала шагать по планете Земля, правда, в Южном полушарии сейчас самый разгар лета, но речь не об этом, а о том, что сегодня подборка антонимов, которые касаются времен года. 暖冬/厳冬 だんとう /げんとう мягкая тёплая зима/ холодная, суровая зима 孟冬/ 季冬 もうとう /きふゆ начало зимы (10й мес.… Читать далее »
Ноябрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT 「も」「もう」 （１）模擬（もぎ）－（2）舞木（もうぎ） (1) имитация, подражание – (2) просто одно из имен собственных, напр. название станции （１）森（もり）－（２）毛利（もうり、もり） （１) лес – (2) как часть 毛利氏, もうりし) – род Мори, клан, имя собственное （１）模倣（もほう）－（２）毛包（もうほう） (1) подражание, копирование – (2) волосяной фолликул （１）模写（もしゃ）－（３）盲者（もうしゃ） (1) копия, репродукция – (2) слепой （１）模索（もさく）－（２）模作（もさく）－（３）毛作（もうさく）－ (1) искать ощупью,… Читать далее »
Список 接続語-слов для JLPT. Часть четвертая I. 追加する （ついかする）－добавление информации Для тех, кому более удобно читать формат отдельных публикаций, рекомендация посетить эту страницу Вообще часто “кроме того” может передаваться その上、さらに、しかも さらに (更に) далее; сверх того; еще больше; снова 去年よりも今の方が不景気なのでしょうか？さらに、来年にも値上げが予定されています （きょねんよりもいまのほうがふけいきなのでしょうか?さらに、らいねんにもねあげがよていされています）－ в этом году по сравнению с предыдущим еще больше ухудшилась экономическая ситуация, так? И сверх того.… Читать далее »
Список 接続語-слов для JLPT. Часть третья I. 論理語 （ろんりご）－ слова, для выражения логических выводов ～ならば – в этом случае (в случае, если) このプラグインを持っていないならば、今ダウンロードすることができます – если у вас нет этого плагина, то вам стоит его загрузисть) II. 話を変える （はなしをかえる）－смена топика беседы Полный список и отдельную публикацию можно просмотреть здесь ～さて а теперь; итак; далее; хорошо (следующее)… Читать далее »
Список 接続語-слов для JLPT. Часть вторая I. 結論に導く （けつろんにみちびく）－то, что ведет к выводу Для тех, кто любит отдельный, “порционный формат”: идем по ссылке ～このことにより – следовательно, поэтому соотвественно このことにより，生産コストを下げることに成功した (このことにより,せいさんコストをさげることにせいこうした) – следовательно, стоимость выпуска была снижена и это был успех ～このように следовательно; таким образом Можно найти в связке このようにして…ということになった – произошло так-то (из-за следствия). Кроме… Читать далее »
Список 接続語-слов для JLPT. Часть первая つなぎことば или 接続語 (せつぞくご), слова-связки, разбитые по категориям. Хочется сказать, что небольшая, но все-таки большая подборка. I. 理由を示す (りゆうをしめす） – указание причины ～なぜなら по этой причине; поэтому (по идее и по учебниках причисляется к 書き言葉, письменному стилю. Но мы, конечно же могли это слышать от учителей или знакомых, да… Читать далее »