Одно слово-несколько типов чтения. Слова с 「一」 Большая подборка разных чтений одного и того же слова, в состав которых входит 「一 」 @pixabay 一 いち： Обычное чтение いつ：Своеобразный аналог ひとつ。 C つ＝ひとつ. Напр. в таких выражениях, как 一つ心 (ひとつこころ）－всем сердцем, от всей души. 一押し いちおし：Лучший по рекоммендации （今月の一押し商品、こんげつのいちおししょうひん – рекомендация месяца, лучший товар месяца） ひとおし：Еще один толчок,… Читать далее »
Сентябрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT… и не только В сентябре месяце продолжалась серия публикаций по путающим чтениям в лексике или иероглифике, взятых из учебников. Выпуск за август можно найти здесь. Напоминание: в эти подборки входят пары путающих и похожих слогов (обычно по длительности звука). Отталкиваясь от похожести звучаний (хотя бы в транскрипции) слова,… Читать далее »
Довольно распространенные слова японской ономатопеи. Подборка @pixabay ～のろのろ – медленно, протяжно, вяло のろのろ歩く （のろのろあるく）－ медленно , неспешно прогуливаться のろのろしないで！ – не мешкай! не тяни кота за хвост! 疲れ切った客たちはのろのろとホテルに戻った （つかれきったきゃくたちはのろのろとホテルにもどった）－ утомленные постояльцы медленно возвращались в отель ～はきはき 1) четко, вразумительно 2) живенько, бойко, энергично 難しい質問にはきはきと答えた（むずかしいしつもんにはきはきとこたえた）－ Четко дал ответ на сложный вопрос ハキハキしない男だ (ハキハキしないおとこだ）－ он вялый человек ～ゆうゆう １）неторопливо, мерно,… Читать далее »
Сегодня в подборке слова с повторяющимися частями. Подборка популярных слов. Японская ономатопея. Для данной подборки были использованы примеры из kotobank и weblio. @pixabay いやいや（ 嫌嫌）－против чьей-то воли. С неохотой いやいや承諾した（いやいやしょうだくした）－ согласился с большой неохотой ニンジンをいやいや食べる(ニンジンをいやいやたべる）－ кушать морковь с большой неохотой いやいやながら引き受ける(いやいやながらひきうける）－неохотно принять на себя какие-то обязанности Также в выражениях いやいやをする – отражается детская жестикуляция, мотание… Читать далее »
Разница 「にかかわらず」「を問わず」「によらず」 Итак, один из наиболее часто задаваемых вопросов “чем отличаются следующие конструкции”: 「にかかわらず」「を問わず」「によらず」 Данный пост принадлежит tokado.ru, при копировании обязательна ссылка на сайт или группу издательства! Первые две конструкции (「にかかわらず」「を問わず」) проходят обычно во втором уровне, и вы их можете в популярных словарях конструкций, а также во всех популярных изданиях: 新完全マスター、日本語総まとめ、耳から覚える и так далее. Там… Читать далее »
Хантаиго с использованием 内/外 Сегодня постаралась подобрать самые настоящие 反対語（はんたいご） 内股(うちまた) – походка, при которой носки обращены вовнутрь 外股（そとわ.）－ походка, при которой носки выпячиваются наружу 内風呂（うちぶろ）－ ванная для личного пользования 外風呂(そとぶろ) – общественные бани (а также баня, которая находится вне дома. Котобанк дает 2 значения) , также 銭湯 (せんとう）－ общественные бани (и эти – только общественные) 露天風呂（ろてんぶろ）… Читать далее »
О любовании осенней листвой в Японии: 紅葉 и другие интересные слова Данная публикация была взята со старых архивов Токадо. Обязательна ссылка на группу их проекта. Ниже – текст взятый с оригинала без исправлений. Сегодня речь идет о культуре любования осенней листвой, но больше – о лексических фактах, которые относятся к этому интересному явлению, т.е. об… Читать далее »
Похожие глаголы японского 解く、溶く、説く（とく）. В чем отличия? Сегодня у нас почти забытая категория на разницу похожих глаголов. Полезно для JLPT N3-N2 В посте будут рассматриваться глаголы 解く、溶く、説く（とく）и их значения. Также будет рассматриваться не только вышеуказанная троица, но и другие производные значения глаголов. А также другие схожие по произношению слова, записанные при помощи других кандзи В… Читать далее »
Атеёми или как можно записать привычные гайрайго при помощи кандзи Сегодня речь в посте о том, как японцы могут использовать кандзи для записи знакомых нам слов. Подборка 当て読み/ 当て字（あてよみ・あてじ） В сентябре попалась еще одна подборка уникальных записей слов при помощи кандзи. В данную подборку входят обычные и привычные слова (зачастую гайрайго), записанные при помощи кандзи, а… Читать далее »
Тематическая подборка слов, связанная с осенью Ну, и снова о погоде… осенней. Осенние явления и традиционные слова. Традиционная подборка (по крайней мере раз в сезон у нас выходит нечто подобное , связанное с разного рода погодными явлениями и временами года) 小春日和 (こはるびより）－ тёплая, золотая осень. Иногда используется как аналог нашего “бабьего лета” ～Ранняя осень:～ 秋口（あきぐち）–… Читать далее »