Архивы автора: admin

Многозначные слова японского языка. Слово くらい

Многозначные слова японского языка. Слово くらいくらい было выбрано отнюдь не случайно. Сейчас в Северном полушарии темнеет раньше, солнца меньше , и вообще… Ниже – об основных понятиях くらい @pixabay ～темно, недостаточно света, лучей くらいので電気をつけてもいいですか？（くらいのででんきをつけてもいいですか?）－ Темно. Можно включить свет? 日が暮れて暗くなった（ひがくれてくらくなった）－солнце село и стало темно 暗い夜道(くらいよみち) – темная ночная дорога ～темный о цвете (цвет, в котором включен… Читать далее »

Распространенные 反対語, уровни N3-N1. Лексика

Распространенные 反対語, уровни N3-N1. Лексика Получился довольно неплохой список. Сразу же о нём: 別々/一緒 (べつべつ/いっしょ） По-раздельности/ вместе 不純/純粋 (ふすい/じゅんすい） нечистый, грязный, смешанный, разбавленный/ чистый, без примесей, простой (перен. в философии встречается в контексте неизбежности) ホット/クール Горячий (в т.ч. и про темперамент)/ прохладный, холодный (в сленге от англ. может быть “клёвый”) 必要/不要 (ひつよう/ふよう） Необходимый/ ненужный 皮肉/世辞… Читать далее »

Подборка японской лексики о внешности человека (лицо)

Подборка японской лексики о внешности человека (лицо) Типы лиц в японской лексике. @pixabay Традиционные 4: 丸顔　（まるがお）－ традиционное круглое, или как говорят про ту же Сейлор-мун (луноликое) 正三角形　или 三角顔　（せいさんかくがお、さんかくがお）－ треугольное лицо 四角顔　（しかくがお）－ квадратное лицо 面長顔　(めんちょうがお) – продолговатое овальное лицо Дополнительные формы лиц: ベース顔（べーすかお） -　Лицо с выдающимися скулами и острым подбородком 長方顔（ちょうほうがお）－ Прямоугольное лицо (вытянутое лицо, выдающиеся… Читать далее »

Dere- типажи аниме и японская ономатопея

Dere- типажи аниме и японская ономатопея Немного ономатопеи и сленга . Честно? на тему этих типажей никогда не задумывалась, но решила рассмотреть их с точки зрения ономатопеи. @pixabay でれでれする – влюблённый по уши (одно из значений) でれでれした顔つき (でれでれしたかおつき）－ у лица выражение глупого влюбленного とでれでれしている – флиртовать 彼はいつも女性とでれでれしている.　（かれはいつもじょせいとでれでれしている）－ он всегда флиртует с девушками Ну, а теперь… Читать далее »

Одно слово – несколько чтений. Новая подборка

Одно слово – несколько чтений. Новая подборка Продолжается публикация подборок слов, у которых может быть 2-3 и больше типов чтения, зачастую с изменением смысла, которое несет слово. @pixabay 如何　いかが：Аналог слов: どのよう。どう、どのように、どんなもの、どうですか　Как , каким образом? Часто сочетается с ですか　（いかがですか？- как прошло, как это было, какие ваши впечатления и т.д.) 　いかん：Как, каков? в рассказах. Встречается… Читать далее »

Японская ономатопея, связанная с дождями

Японская ономатопея, связанная с дождями На этом ресурсе уже собрано немало лескики, связанной с дождями. Так, по этой ссылке можно найти подборку с названиями осенних дождей на японском. А здесь можно найти подборку, которая связана с дождями вообще. А если кому-то интересны летние дожди, то вам в эту подборку стоит заглянуть. А здесь можно узнать… Читать далее »

Подборка популярных устойчивых выражений с 話（はなし）

Подборка популярных устойчивых выражений с 話（はなし） В посте собраны популярные выражения, в т.ч. и из учебников подготовки к JLPT N2-N1 (лексика) @pixabay ～数回話をする　（すうかいばなしをする）－ несколько раз поговорить 数回話をした（すうかいはなしをした）－Я несколько раз поговорил (с кем-то на какую-то тему) ～話がこじれる（はなしがこじれる）－речь, переговоры , диалог зашли в тупик 話がこじれてだめになった – переговоры зашли в тупик и так ничем и не закончились… Читать далее »

Рассеянный с улицы Бассейной

Рассеянный с улицы Бассейной Какой лексикой можно описать человека невнимательного и рассеянного? Сегодня небольшой список. @pixabay 上の空（うわのそら）－невнимательный человек, который буквально витает в облаках 上の空で聞く (うわのそらできく）－ слушать невнимательно, будучи погруженным в свои мысли ぼんやりした – быть невнимательным, рассеянным ぼんやりした性格　（ぼにゃりしたせいかく）－ Человек по своей природе (характеру) невнимательный うっかりした – тоже рассеянный и невнимательный うっかり忘れる（うっかりわすれる）－ Забывать по невнимательности… Читать далее »

Уcтойчивые выражения с ～にならない

Уcтойчивые выражения с ～にならない Первое из выражений. 話にならない @pexels 話にならない (はなしにならない）－ чушь какая-то (об этом не может быть и речи); не стоит того, чтобы рассматривать данный вопрос. Не стоит того, чтобы мы и думали об этом и так далее そんな条件では話にならない. (そんなじょうけんでははなしにならない）－ эти условия едва ли нас заинтересуют (о них не может быть и речи) Также… Читать далее »