Одно из значений слова 筋 （すじ） – смысл, сюжет, фабула 筋 （すじ） – как правило переводится и дается в книгах подготовки к JLPT в качестве “жилы, мышцы, мускул”. (имеется в виду 2-3 уровни) Но сегодня небольшой взгляд на устойчивые выражения с использованием 筋（すじ）в ракурсе “смысл, сюжет, фабула” (насколько помниться, в первом кюю 総まとめ можно подсмотреть). 話の筋 (はなしのすじ）－последовательная… Читать далее »
Японские слова, заканчивающиеся на ～深い(ぶかい） В новой подборке слов и выражений – слова, заканчивающиеся на 深い(ぶかい）. Подборка предполагает ощутить всю “глубину и густоту” слов, которые придает словам 深い Одно, наверное, из самых распространенных слов ー興味深い（きょうみぶかい） – очень интересный, вызывающий интерес 疑い深い (うたがいぶかい）－ вызывающий подозрения, скептический 意義深い (いぎぶかい）－важный, значительный 遠慮深い (えんりょぶかい）－ застенчивый, стеснительный 奥深い (おくぶかい・おくふかい）－ глубокий,… Читать далее »
Словообразование в японском: слова, заканчивающиеся на ～持ち Сегодня в подборке словообразования по-японски довольно интересные слова и выражения с ～持ち 物持ち (ものもち）－ владелец вещей, состоятельный человек 2) в сочетаниях 物持ちがいい – хорошо следить за своими вещами 家族持ち(かぞくもち) – семейный человек お金持ち（おかねもち）－ богатый человек, 金持ち（かねもち）－ богатей (прост. разговорное слово) 家持（ち） (いえもち）－владелец дома (домов) 衣装持（ち）（いしょうもち）－ имеющий много одежды,… Читать далее »
Чтения глаголов 逃がす、逃す（にがす、のがす）、 а также разница значений Сегодня у нас пост на разницу глаголов…, но, наверное, правильнее сказать на разницу чтений кандзи 逃（にがす・のがす） Итак, сначала лучше пройтись по чтениям окончаний. Дела обстоят относительно просто: сейчас наметилась тенденция писать 逃がす（にがす）、а -逃す（のがす）. Разумеется, не всегда и не везде, ведь , скажем, конвертация Windows может дать 逃がす（のがす）、а 逃す（にがす）.… Читать далее »
Первоапрельская лексика японского Данная публикация принадлежит Tokado. Ссылка на издательство, либо паблик группы обязательна. Сегодня エイプリルフール, День первоапрельского дурака, и в связи с этим – небольшая подборка-публикация по лексике на данную тему. Другое название праздника 四月馬鹿 (しがつばか）－ апрельский дурак 4月ばかの日 (しがつばかのひ）－ день первоапрельского дурака 冗談（じょうだん）－ шутка ジョーク – шутка, ジョークの – шутливый いたずら– озорство 馬鹿馬鹿しい（ばかばかしい）－… Читать далее »
Забавные прозвища на японском с использованием зверей Сегодня пост совершенно небольшой, про необычный и своеобразный “зверинец”, наскреблась тут коллекция личных 俗語 по сусекам 狸爺 (たぬきじじ）－狸親父 （たぬきおやじ）– лукавый старый дядька (дядька-прохвост), дедок-прохвост 狸婆(たぬきばばあ) – досл. “енотовидная тетка”, “енотовидная бабка” прост. старая карга И еще несколько слов про Тануки: 豆狸（まめだぬき） – означает маленького проказника-тануки в японской мифологии. Однако… Читать далее »
Многозначные слова японского: значения слова 「やま」 Давайте, взглянем на горы под другим углом…. Сегодня о том, что может означать слово 「やま」 в японском языке 1) Гора, горы в качестве высокой местности, когда речь идет о восхождении. Вы можете взойти и на холм, главное, чтобы это была возвышенность, тогда можно сказать やまに登るのが大好きだ（やまにのぼるのがだいすきだ）－ Я очень люблю ходить… Читать далее »
Устойчивые выражения японского на ～に強い Очень часто выражения на ～に強い носят характер резистентности к чему-то, выражает статус силы и сопротивления чему-то. Также в подборке может встретиться контекст “быть сильным в чем-то” Итак, выражения に強い. Собраны они по принципу ” все, что в голову придет”: начиная с учебника 日本語総まとめ、 и заканчивая тем, что под руку попало…… Читать далее »
Устойчивые выражения на～ に弱い（によわい） に弱い（によわい）－ быть сильно подверженным чему-то (эффектам чего-либо), быть падким на что-либо. Эти выражения можно увидеть в подборках по лексике уровней N3-N1, соотвественно многие из них стоит выучить для сдачи уровня (или хотя бы запомнить основной шаблон ～ に弱い（によわい）) Итак, собственно, сама подборка: お酒に弱い (おさけによわい）－ плохо переносить алкоголь, быстро хмелеть 寒さに弱い （さむさによわい）－ плохо переносить… Читать далее »
Подборка сайтов, для изучающих японский язык. Вторая часть Сегодня выходит вторая часть подборки интересных сайтов для тех, кто изучает японский язык. На сей раз подборка составлена частично из того, что прислали читатели, после публикации первой из подборок. Итак, начинаем новую публикацию https://hirogaru-nihongo.jp/ Уровень: N3 и выше Для чего: увеличение словарного запаса, тренировки аудирования, расширения… Читать далее »