Значения выражения в японском プラスアルファ Продолжаем разговор об интересных фразах японского языка. В прошлом году, довольно популярной публикацией стал пост о фразе 「ぴんからきりまで」 Разрешите продолжить аналогию и внести новую фразу – 「プラスアルファ」, как видно из названия – выражение произошло от английского plus alpha. Данное выражение входит в список лексики первого уровня норёку (ее можно увидеть в… Читать далее »
Японские выражения о весне. Выражения и лексика, представленные в этом посте довольно интересны: некоторые лиричны, другие имеют исторические корни, некоторые помогут разнообразить речь, когда дело дойдет до тематики “весна” 春愁 (しゅんしゅう) – весенняя депрессия 花冷え（はなびえ） – Холод посреди самого цветения сакуры 暮春（ぼしゅん） – завершение весны 春色 （しゅんしょく） - весенний пейзаж (некоторые выражения повторяются с предыдущими постами, но… Читать далее »
Синонимичные слова и выражения к слову 強い Слово 強い 「つよい」 будет рассматриваться не просто по синонимам, но по синонимам, с учетом их нюансов употребления パワフル － от англ. powerful, сильный, мощный, полный сил 私の母はいつもパワフルです。(わたしのはははいつもパワフルです。) – моя мама всегда полна сил パワフルな攻撃(パワフルなこうげき) – сильная атака エネルギッシュー полный сил, энергичный 何かを達成しようとするエネルギッシュな試み(なにかをたっせいしようとするエネルギッシュなこころみ) – энергичная заявка на достижение чего-либо (энергичная… Читать далее »
Слова и выражения японского, синонимичные слову 弱い В этой публикации будут рассмотрены интересные слова, которые в некоторых контекстах могут быть синонимами 弱い（よわい） Итак, ниже о списке синонимичных фраз и выражений: 和らぐ （やわらぐ）－ смягчаться, ослабевать 暑さが和らぐ（あつさがやわらぐ）－ Жара спадает (ослабевает) 怒りが和らぐ（いかりがやわらぐ）－ гнев постепенно спадает на нет 3月になったとたん、風の冷たさが和らいだ気がします（さんがつになったとたん、かぜのつめたさがやわらいだきがします）－ у меня такое предчувствие, что как только наступил март, то холодный… Читать далее »
Типы чтения кандзи 後. Как читается 後: あと、のち или ご Данная публикация принадлежит Токадо Паблишинг. При копировании данного материала обязательна ссылка на tokado.ru, либо на эту страницу. 後 （あと、のち、ご）－ какой тип чтения кандзи и когда задействовать? Этому пункту посвящено много много и очень много сообщений на тематических форумах и блогах нейтивов-блоггеров для изучающих японский. И, как… Читать далее »
Многозначные слова японского языка. Слово カット Сегодня одно из первых многозначных слов-гайрайго, которое попало в рубрику многозначных слов японского языка. Февраль – не слишком большой месяц, и поэтому не лишним будет добавить столь же короткое слово カット к уже рассмотренным многозначным словам Итак, カット , и его, довольно часто встречающиеся значения （некоторые будут в сочетании с глаголами):… Читать далее »
Таблицы “перевода слов” в вежливую лексику японского Собственно уже несколько раз затрагивалась тематика бизнес-варианта японского языка. Время от времени публиковались и таблицы с кейго. Данное сообщение отличается от предыдущих тем, что это – введение в бизнес-лексику японского, которая во многом опирается на вежливый формат и такой же подбор слов. Для начала – таблица “перевода величин”… Читать далее »
Интересные выражения и слова японского с 冬 Данная подборка будет разделена на две части. В первой из частей будут помещены слова, которые заканчиваются на 冬（чтение とう）. А во второй части будут приведены слова, которые начинаются на 冬（чтение ふゆ） Cлова, заканчивающиеся на 冬（とう） 厳冬（げんとう） – суровая зима 立冬（りっとう） – первый день зимы по лунному календарю,… Читать далее »
Разница конструкций ということ/というもの На сей раз в публикации о разнице глаголов не совсем глаголы, но глагольные конструкции 2го уровня, о разнице которых довольно часто задают вопросы. Речь пойдет о конструкциях ということ/というもの ということ нередко используется с выводами из нескольких предпосылок (иногда произносимых вслух), когда охота сказать: 「つまり～だ。」 (иными словами)「ようするに」( по существу говоря) Также может выражать, собственные… Читать далее »
В новом посте о схожих словах японского языка, содержимое будет посвящено значениям слова あな あな – помимо значения “отверстие” (и даже не совсем в цензурных смыслах этого выражения) может иметь еще целый список значений. Ниже приводятся значения, которые можно встретить как в толковых словарях, так и в списке лексики первого кюю: 1) зияющая брешь, зияющая пустота… Читать далее »