Каким кандзи записывать глагол いる ? Об этом речь пойдет сегодня в данной публикации. Пост можно назвать так: Глагол いる и кандзи, которыми он может быть записан. Разумеется, все опирается на контекст употребления. Сегодня публикация довольно проста. Многие из глаголов , которые рассматривались ранее в данном блоге либо: 1) имеют схожие смыслы , но разные… Читать далее »
Пост о страшных глаголах おそれる и как их различать. На самом деле не все глаголы такие уж страшные, ниже вы поймете почему это так, а пока… …сегодня пост посвящен разнице понятий: 恐れる、怖れる、畏れる、懼れる. У всех произношение (おそれる）. Но в каких случаях, что используется? По поводу 恐れる/怖れる разница объяснялась в посте токадо от 30 октября этого года:… Читать далее »
Поздравления с Рождеством по-японски. Вдогонку к недавнему посту о поздравлениях с Новым годом, а также в дополнение к постам об оформлении Новогодних открыток на японском языке, было решено написать отдельный пост о поздравлениях с Рождеством на японском языке. Несколько слов о Японском Рождестве. У Шамова на Канале есть хорошее упоминание, что Рождество чем-то отдаленно напоминает… Читать далее »
Наверное, вопросом: Когда употребляется глагол ある、а когда いる, не задавался только лишь самый ленивый новичок в японском языке. Ведь в книгах расписано все как по нотам: все одушевленные предметы, которые имеют сознание и способны перемещаться в пространстве, имеющие свой срок жизни это いる、 другие же предметы (статичные создания без души и не двигающиеся сами) это ある.… Читать далее »
Неудобные и похожие глаголы в японском. Часть V Наступила пора публикаций очередных подборок не слишком удобных и довольно путающих глаголов японского языка. Начнем с глагола あらわす и какими кандзи записывать данный глагол 表す（表わす）, выражать, ознчает выражать. всячески показывать и проявлять что-либо. Например, глагол можно встретить в нижеследующих примерах: 「気持ちを表す」（きもちをあらわす）－ выражать свое настроение 「文章に表す」(ぶんしょうにあらわす）－ отражать в… Читать далее »
Различие глаголов わかる и 知る. Одним из самых популярных запросов, среди учащих японский язык, является, несомненно, разница между глаголами 「わかる」и「知る」 Во многом в данную публикацию легли ответы, приведенные на странице издательства ALC и не только. Конечно же, легче всего запомнить разницу в употреблении глаголов по контексту предложения. Для начала примеры 使い方がわからないので教えてください。(つかいかたがわからないのでおしえてください） － Не знаю (не понимаю)… Читать далее »
Японское словообразование. Часть третья. Начинается подборка с окружающих слов. Слова, заканчивающиеся на ぐるみ 家族ぐるみ（かぞくぐるみ）－Всей семьей, в окружении всех членов семьи 町ぐるみ（まちぐるみ）－ всем городом 地域ぐるみ（ちいきぐるみ）－целым регионом 身ぐるみ （みぐるみ）－ все, что у кого-то есть (все, что у меня есть) 会社ぐるみ（かいしゃぐるみ）－вся фирма, вся компания (всей компаниее/фирмой) 島ぐるみ (しまぐるみ）－ весь остров, всем островом 視聴者ぐるみ＋часто で (しちょうしゃぐるみ＋で）－ всей публикой 組織ぐるみ (そしきぐるみ）－… Читать далее »
В новой странице словаря пословиц и поговорок приводятся пословицы и высказывания на тему: Японские пословицы о талантах и дарованиях. Подборка в этот раз не столь большая, но, с известными и распространенными высказываниями. Ниже приводится список: 癖ある馬に乗りあり(くせあるうまにのりあり) – дословно: если уже у лошади есть опыт поездок, то езде быть. На самом деле означает, что если у кого-то… Читать далее »
Каким кандзи записывать глагол たつ ? В ракурсе, в котором глагол たつ рассмотрен в таких учебникак, как 日本語総まとめ・漢字・一級, в данной публикации не рассматривается и все же: какими кандзи можно записать неудобный глагол たつ и какой смысл он приобретет… Довольно интересный вопрос, который, несомненно, надо осветить. Прежде всего たつ это 立つ, хотя бы потому, что это… Читать далее »
Сегодня у нас довольно интересная тема в подборке японских мудрых изречений: Японские пословицы, идиомы и поговорки о … жадности Интересное, все-таки это чувство, – жадность. И даже в японской культуре присуствует. Вот, что насобиралось… 虻蜂取らず (あぶはちとらず) – пытаться сделать два задания одновременно, и в итоге не сделать ни одного. Кроме зайцев и погони есть выражение про пытаться… Читать далее »