Кандзи первого уровня норёку. 鶴 ・縫 ・喩 鶴 音読み：カク 訓読み：つる 意味：журавль примеры слов и выражений: 鶴は千年、亀は万年 （つるはせんねん、かめはまんねん）－ фраза при праздновании и пожелании долгих лет (досл. журавль живет 1000 лет,а черепаха – 10 тыс. лет). Выражение пришло в японский из китайских традиций 千羽鶴を折る（せんばづるをおる）－ складывать 1000 журавликов при помощи техники оригами 鶴嘴 (つるはし）－ мотыга, кирка 折鶴 (おりづる）－ журавлик-оригами 丹頂鶴 (たんちょうづる）－… Читать далее »
Кандзи JLPT N1. 儀・謁 ・秀 ・楼・忠 儀 音読み：ギ 意味：церемония, событие Примеры в словах и сочетаниях 礼儀正しい学生（れいぎただしいがくせい）－хорошо воспитанный студент 行儀いい子供（ぎょうぎいいこども）－дети с хорошими манерами 律儀な人（りちぎなひと）－ прямой человек 地球儀（ちきゅうぎ）－глобус 儀式を執り行う（ぎしきをとりおこなう）－ осуществлять церемониальный ритуал 御辞儀 (おじぎ）－ поклон 威儀 (いぎ）－достоинство, величие 儀式主義(ぎしきしゅぎ) – обрядность 儀式用(ぎしきよう) – обрядные принадлежности 謁 音読み：エツ 意味： аудиенция у высокопоставленной персоны (изначально у короля-императора) 謁する（えっする）－ иметь аудиенцию с 謁見（えっけん）－аудиценция… Читать далее »
Иероглифика JLPT N1. 釜・岐・邪 ・遡 釜 訓読み：かま 音読み：フ 意味：котелок 釜で米を炊く(かまでべいをたく) – готовить рис в котелке 釜飯（かまめし）ーKamameshi、камамещи (камамеси) (рис, мясо и овощи в небольшом горошочке) 後釜 (あとがま）－ преемник 初釜 (はつがま）－ первая чайная церемония года 二重釜 (にじゅうがま）－ пароварка 釜茹で (かまゆで）－кипячение в котле (в т.ч. и как в Коньке-горбунке, с целью казни ) 遡 遡る（может также писаться с одной… Читать далее »
Кандзи первого уровня. 沃・畔・蜜 沃 音読み：ヨウ、ヨク、オク 訓読み：そそ.ぐ 意味： плодородие, плодородный 肥沃（ひよく）－ плодородный +な ；肥沃な土地（ひよくなどち）－плодородная почва 沃地 (よくち）－ плодородная почва 豊沃 (ほうよく）－ плодородный 沃素 (ようそ）－ йод, хим. элемент 沃化加里（ようかかり）－йодистый калий 沃土 (よくど）－ плодородная земля, плодородная почва 畔（также 畦) 訓読み：あぜ、くろ、 ほとり 音読み：ハン 意味： межа, валик между рисовыми полями; также насыпь или дамба 湖畔の宿（こはんのやど）－гостиница (для ночевой) у озера … Читать далее »
Кандзи N1. 据 ・透 ・謎 据 音読み：キョ 訓読み：す.える、す.わる 意味：ставить, устанавливать, усаживать, назначать (напр. на должность), быть поставленным (посаженным установленным), применять , ставить (штамп, печать) 例： 見据える(みすえる）－1) уставиться 2) видеть суть чего-то 据え置く (すえおく）－ 1) оставлять на потом, или вообще оставлять как есть 2)оставлять несделанным-неоплаченным 切り据える(きりすえる）－ сокращать (вражеское войско) 打ち据える (うちすえる）－отхлестать или отдубасить 腹を据える (はらをすえる）－идиома, означающая “приготовиться к… Читать далее »
Кандзи норёку N1. Географические понятия: 峡・崖・麓・窟 峡 音読み：キョウ、コウ 訓読み：はざま 意味：лощина, горный проход, теснина 崖の上から峡谷を見下ろす（がけのうえからきょうこくをみおろす）－ смотреть с утеса вниз на теснину 船で海峡を渡る（ふねでかいきょうをわたる）－ пересечь пролив на корабле 地峡 (ちきょう）－ перешеек 峡間 （きょうかん）－ между горами 英仏海峡(えいふつかいきょう)– Ла-Манш 峡湾 (きょうわん）－ фиорд 峡部 (きょうぶ）－ перешеек, суженное место 崖 音読み： ガイ· ゲ · ギ 訓読み：がけ· きし · はて 意味： утёс, обрыв,… Читать далее »
Разные дальние и некровные родственники по-японски? Папы-мамы, бабушки-дедушки, дяди-тёти это, конечно, хорошо…. Но есть же и другая родня. Конечно, внемля совету сенсе, можно остальных ‘окрестить’ 遠い親戚 （とおいしんせき, “дальние родственники”) и не париться, но иногда охота всё же для себя узнать, кто они: другая родня. Источник картинки pixabay Итак, начнем, пожалуй, с более близких (хотя бы с… Читать далее »
Декабрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT 「そ」「そう」 （１）粗相（そそう）－（２）阻喪（そそう）－（３）葬送（そうそう）－（４）曹操（そうそう） (1) неуклюжесть -(2)упадок духа – (3) проводы в последний путь （１）組織（そしき）－（２）葬式（そうしき）－（３）相識（そうしき） (1) система, организация (в т.ч. относится и к преступному синдикату) – (2) похороны – (3) знакомство （１）粗大（そだい）－（２）早大（そうだい）－（３）壮大（そうだい）－（４）総代（そうだい） (1) крупнозернистый; крупный; шероховатый, громоздкий – (2)аббревиатура университета Васэда – (3) величественный, грандизоный – (4) представитель, делегат （１）素質（そしつ）－（２）喪失（そうしつ）－（３）総室（そうしつ）－（４）宗室（そうしつ） (1) Натура, характер, задатки,… Читать далее »
Одно слово – несколько чтений. Новая подборка Продолжается публикация подборок слов, у которых может быть 2-3 и больше типов чтения, зачастую с изменением смысла, которое несет слово. @pixabay 如何 いかが：Аналог слов: どのよう。どう、どのように、どんなもの、どうですか Как , каким образом? Часто сочетается с ですか （いかがですか？- как прошло, как это было, какие ваши впечатления и т.д.) いかん：Как, каков? в рассказах. Встречается… Читать далее »
Разница понятий 「 世、 世の中、世界」 в японском языке Авторский текст данной подборки принадлежит Токадо Паблишинг. При копировании обязательная ссылка на сайт или на группу обязательна. Далее оригинальный текст сообщения, который подвергся минимальной правке Сегодня в этот майский день было решено сделать пост на разницу вышеназванных понятий (так называемый “пост о разных мирах”), и добавить к ним… Читать далее »