Словообразование. Слова, заканчивающиеся на ～ごと Само окончание ごと в японских словах может выражаться при помощи разных кандзи. Замечам разницу ごと ～事 隠し事(かくしごと) – тайна, секрет 秘め事(ひめごと) – секрет, тайна 願い事(ねがいごと) – желание, мечта 賭け事(かけごと) – заклад, пари 考え事(かんがえごと) – размышления, а также забота, беспокойство 人事(ひとごと）－ чужие дела, не мое дело, моя хата с краю 他人事(たにんごと)－… Читать далее »
14 июля – день подсолнуха. О роли подсолнуха в японской культуре Данный текст без изменений скопирован с публикаций Токадо. При копировании данного текста обратная ссылка на группу Токадо обязательна! Одним из самых главных символов лета в японской цветочной культуре, несомненно, является подсолнух, а точнее – цветы подсолнуха, цветение которых приходится на июль-август. Обычно слово подсолнух… Читать далее »
Какими кандзи записывать глагол のびる: 「伸びる」、「延びる」? Июль, определенно, длинный месяц. Поэтому сегодня “эфирное время” отводится соотвествующему многозначному глаголу 「のびる」, данный глагол записывается двумя кандзи 「伸びる」、「延びる」, поэтому в посте будет задействована также тематика разницы глаголов ～ одно из самых первых значений глагола, которое мы проходим, когда нечто, имеющее длину становится еще длиннее. В этом случае, кандзи… Читать далее »
Синонимы слова あいまい Сегодня у нас публикация по синонимам к слову 「あいまい」ーнеясный, неопределенный, туманный, двусмысленный Первое из синонимичных слов – 不確か（ふたしか）－недостоверный, неопределенный, неточный 不確かな記憶(ふたしかなきおく) – смутные воспоминания 不確かな情報(ふたしかなじょうほう） – неточная информация, неточные сведения もとのデータが不確かであれば、分析結果も不確かである（もとのデータがふたしかであれば、ぶんせきけっかもふたしかである）－ поскольку предыдущие данные недостоверные, то и результат анализа тоже едва ли достоверный ～おぼろげ, туманный, неясный, за завесой, подёрнутый дымкой おぼろげに記憶している(おぼろげにきおくしている) –… Читать далее »
Сленг-слова японского, связанные с понятиями “деревенщина”, “периферия” Пост получился небольшим, но, хочется верить, что он полезен Не так давно подкидывали (в сообществе) идею сделать подборку сленга , поговорок-пословиц, просторечий и просто устойчивых выражений про периферию, деревню и деревенские реалии. Подборка сегодня будет небольшой, но все-таки кое-какие интересные выражения попались на этот счет. 京に田舎あり(きょうにいなかあり) – выражение… Читать далее »
Японская ономатопея. Слова по шаблону ～くしゃ、くちゃ Сегодня подборка интересных слов, ономатопеи имеющие общие, либо довольно схожие окончания на ～くしゃ、くちゃ и так далее ～くしゃくしゃ – 1) о волосах взъерошенный 2) помятый, смятый о костюме 3) морщенный или беспорядочный 彼の服はくしゃくしゃだった(かれのふくはくしゃくしゃだった) – Его одежда была помятой-потрепанной 顔をくしゃくしゃにして泣く(かおをくしゃくしゃにしてなく) – плакать, сморщив лицо 髪の毛をくしゃくしゃな髪型にしたい(かみのけをくしゃくしゃなかみがたにしたい) – хочу прическу со взъерошенными волосами… Читать далее »
Большая подборка названий летних дождей в японском языке Интересная подборка, хотя, может быть не столь небольшая, как хотелось бы. О разных названиях летних дождей в японском языке. В эту подборку также включены слова, которые связаны с сезонными летними дождями в японском языке. 梅雨（つゆ）－ сезон затяжных дождей летом. Также имеет название ( ばいう）. Кому интересно можно… Читать далее »
Подборка интересных выражений про лето на японском А лето продолжается и сегодня Вашему вниманию представляется очередная подборка летних выражений. 陽炎（かげろう）ー струящийся от жары горячий воздух 青田（あおた）– ярко-зеленое, отдающее свежестью рисовое поле. Также данное слово можно увидеть в контексте поля, где посевы еще не до конца дозрели 青梅雨（あおつゆ）– молодая зелень, молодая зеленая листва в период 梅雨（つゆーлетних… Читать далее »
Синонимы слова ゆっくり в японском языке Сегодня у тех, кто сдает Летний Норёку – день , если не тяжелый, то немножко хлопотный. Ну, а у нас публикация будет в тему, насколько это возможно: синонимы слова 「ゆっくり」. Ведь летом так охота прохлаждаться, не спешить никуда, наслаждаться отдыхом! Да, и после экзаменов не помешает! А еще будут… Читать далее »
Некоторые распространенные географические понятия на японском языке Итак, “Экватор года”. Июль. Первая половина уже прошла, но вместо того, чтобы просто подвести итоги, хотелось бы предложить старую добрую интересную подборку. И все-таки это немного другое. “Экваториальность”, озвученная в начале, дала идею нового поста. Итак, список географических понятий, привычных, но не всегда озвученных в учебниках лексики (либо,… Читать далее »