Японское словообразование. Слова на ～ねた Давненько не было словообразовательных постов. Очередная публикация на данную тему. В основе – ねた ネタバレ - спойлеры Напр. ネタバレしないで！ -не спойлерить 下ネタ（しもネタ）- пошлые, “сальные” шуточки 暇ネタ (ヒマネタ、ひまネタ、ひまねた) – “левые новости”, совершенно неважные новости или инфа (инфа, которая не касается осн. новости) あるあるネタ － обычная, типичная история (обычное дело; то, что многие люди могут… Читать далее »
Внушительная подборка с устойчивыми выражениями ～に乗る Внушительная подборка с устойчивыми выражениями ～に乗る @pixabay ～相談に乗る（そうだんにのる）－давать совет, помогать (словом) 相談に乗ってくれない？ – можно с тобой посоветоваться? (не путать с XX -に相談にする － советоваться, консультироваться, часто с экспертом) 私は姉に相談した(わたしはあねにそうだんした) – я посоветовался со своей сестрой. (пример веблио) 博士に相談したけどみなさんの意見も聞きたい（はかせにそうだんしたけどみなさんのいけんもききたい）－ я посоветовался с профессором, но также хочу услышать мнение и остальных Также… Читать далее »
Многозначные глаголы японского языка. Глагол おす Во многом данная публикация будет пересекаться с вопросом “какой кандзи в какой ситуации использовать для записи глагола おす” @pixabay ～Кандзи 「圧す」 – сжимать, давить. Проверочные слова, которые часто встречаются в списках 1-2 кюю: 圧迫（あっぱく）－давление, гнёт, притеснение и 圧力（あつりょく）－давление, сдавливание (физически). 圧力を加える（あつりょくをくわえる）－ прилагать (прикладывать) давление к объекту. Часто встречается именно… Читать далее »
Синонимы слова 恥ずかしい 恥ずかしい（はずかしい） и его синонимичные выражения (многие из которых идиомы, устойчивые выражения и так далее). Давно у нас не было публикаций на синонимичные выражения все хантаиго, да ономатопея *) Итак, 恥ずかしい – постыдный, стыдно, неудобно (многие слова будут в списке в виде наречий русского языка) ～ばつが悪い（ばつがわるい）ー стыдно, постыдно; то, что вызывает неловкость или… Читать далее »
Интересные и устойчивые выражения со словом 常識 Пост сегодня небольшой, но посвящается он здравому смыслу. Точнее сказать, слову первого кюю 常識 (じょうしき） 常識 (じょうしき） – здравый смысл, благоразумие, также общепринятое мнение И далее сочетания из словарей, книг по лексике, относящихся к данному слову. ～常識がある (常識のある）、（じょうしきが/のある）－ разумный, имеющий здравый смысл Соответственно сразу антоним 常識のない/常識がない（じょうしきのない/じょうしきがない） 彼女常識がないね… Читать далее »
Тематическая лексика японского: названия популярных осенних цветов Некоторые виды осенних цветов по-японски ミゾカクシ – Лобелия. Но это так, из википедии. На самом деле часто можно услышать ロベリア (вспоминая Хост-клаб Оранской школы). Например, на сайте цветоводств можно увидеть ロベリアの育て方 (ろべりあのそだてかた） – способ выращивания лобелии バーベナ – Вербена キク – хризантема. (кандзи 菊). 菊と刀（きくとかたな） – “Хризантема… Читать далее »
Многозначные слова японского языка. Слово 世話 1) значение – синоним めんどう и 助力 (じょりょく）. Хлопоты, услуга, забота, помощь 犬（猫）の世話を子供に任せる （いぬ/ねこのせわをこどもにまかせる）－ доверить заботу о собаке (кошке) ребенку 子供の世話をする (こどものせわをする）－ заботиться о ребенке 老人の世話をする （ろうじん）－ заботиться о старике (стариках, старшем поколении) 植木の世話 (うえきのせわ）－ забота о растении 2) посредничать, сводничать, хлопоты (чтобы кто-то женился, получил место на работе и так… Читать далее »
Октябрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT Разумеется, в данной подборке не все берется на 100% из списков кандзи и лексики уровней N3-N1. Что-то берется еще и из текстов, а что-то ー просто в качестве оправы. Так или иначе, но более 80% слов все-таки берутся именно из книг для подготовки к JLPT 「よ」「よう」 （１）余韻（よいん）－（２）要員（よういん）－（３）要因（よういん） (1)… Читать далее »
Список антонимов. Популярные い-прилагательные. Уровни N4-N1 @pixabay Популярные い-прилагательные, противоположные по значению. Итак, здесь приведены популярные слова из списков N4-N1, некоторые слова довольно полезны для понятия разницы чтений одного и того же кандзи. В общем, надежда, что данная подборка окажется Вам полезной. 明るい/暗い (あかるい/くらい） Светлый, ясный, темный (многозначное слово. Была отдельная публикация по нему)/ темный,… Читать далее »
О вдохновении по-японски Часто можно увидеть конструкции, и о них говорится в материалах издательства ALC: ～からアイデア［発想・ヒント・想・インスピレーション］を得る （～からあいであ、はっそう、ひんと、そう・インスピレーション～をうける） Данные конструкции несколько раз попадались в текстах в значении “под вдохновением от”, “вдохновленный чем-то” и так далее Итак, сначала небольшие примеры по шаблону выше: 映画から着想を得た (えいがからちゃくそうをえた) – вдохновение (идея, замысел, концепция чего-либо) получена из фильма (после просмотра фильма)… Читать далее »