“Не вешай лапшу на уши” и разные аналоги в японском по контекстам Сегодня небольшая публикация на тему “хорош заливать”. Небольшая коллекция из: фильмов, аниме, манги, словарей (по сленгу), и даже 1го текста. Вот, что насобиралось на данный момент: うそ！– врёшь (быть того не может, в т.ч. в контекстах “не гони мне тут”). Самая, пожалуй, заклишированная… Читать далее »
Акценты и говоры на японском языке Этим летом несколько раз звучала тематика географии и регионов. Поэтому продолжаем оставшиеся летние публикации в том же формате… Итак, акценты Акценты, довольно часто связаны с регионами проживания, также регионами проживания предков и так далее. Иными словами, все равно сохраняется тема географии. И теперь немного тематической лексики на эту тему.… Читать далее »
Ономатопея в японском. Шаблон ～っぱり、～ったり Небольшая подборка ономатопеи Сегодня шаблоны ～っぱり、～ったり ～ぴったり – идеально, как влитое, точно , верно, полностью. Также может быть плотно (о закрывании дверей и окон). Также может быть синонимом ぴたり в отношении резко прекратить что-то делать 窓をぴったり（と）閉める (まどをぴったり(と)しめる) – плотно закрыть окно 壁にぴったり体をくっつけている (かべにぴったりからだをくっつけている) – плотно прижаться к стенке ぴったりする言葉が出てこない (ぴったりすることばがでてこない)… Читать далее »
Японские слова, означающие противоположные понятия、反対語 Это больше к типам темперамента, но в переводе даны названия типов, которые приняты у нас: 多血質 （たけつしつ ）－сангвиник 胆汁質（たんじゅうしつ） – холерик 粘液質 （ねんえきしつ）– флегматик 憂鬱質（ゆううつしつ） – меланхолик 楽天主義者 (らくてんしゅぎしゃ) – оптимист 悲観主義者 (ひかんしゅぎしゃ) – пессимист 活発な （かっぱつな）－ оживленный, живой, энергичный 陰鬱な人 (いんうつなひと) – меланхоличный, тоскливый 外向的な人 （がいこうてきなひと ）－ экстраверт 内向的な人 （ないこうてきなひと）－ интроверт 社交的な人 （しゃこうてきなひと）－ общительный человек… Читать далее »
Японское словообразование. Слова, заканчивавающиеся на ～服 Пост на словообразование в японском языке. Слова, заканчивавающиеся на ～服. Внимание: в подборке сразу несколько слов, транскрипция которых せいふく 衣服 （いふく）－ одежда По видам: 簡単服(かんたんふく) – простенькая по дизайну одежда. Например домашнее платье а-ля сарафан/халатик 既製服 (きせいふく) – готовое платье 御服 (ぎょふく）– императорская одежда, одежда высокопоставленных вельмож 盛服 (せいふく）－ лучшее… Читать далее »
Японская ономатопея. Шаблон ～かり ～がっかり – многим известное значение 1) разочаровываться в чем-то, падать духом и 2) выбиться из сил, ужасно устать, вымотаться, измотаться 遠足が中止になってがっかりしたね（えんそくがちゅうしになってがっかりしたね）－загороднюю прогулку отменили и я приуныла 疲労に頭が重なり、なかなか目が覚めなかった。彼はがっかりしたと思う（ひろうにあたまがかさなり、なかなかめがさめなかった。かれはがっかりしたとおもう）－ от утомления голова стала тяжелой. И глаза никак не открывались. Думаю, он просто вымотался ～きっかり － (идеально) точно. Например, ко времени , ясно きっかり約束の時間に遅れずに来た(きっかりやくそくのじかんにおくれずにきた) –… Читать далее »
Многозначный глагол японского языка よぶ Хоть данный пост и не совсем большой, но хочется верить, что он окажется полезен. Если так, то пожалуйста, поделитесь им в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под этой публикацией, помогите сделать этот сайт популярнее. Благодарности заранее! Сегодня будут рассматриваться значения и этого глагола １） подать голос. Отозваться, назвать (вслух) … Читать далее »
Ономатопея с озвончением второго слога. Ономатопея JLPT N1-N2 По просьбам постоянных читателей и активных комментаторов. Ономатопея с озвончением второго слога. Взято с учебников n1 ～かわるがわる(все становится проще, когда слово записывается при помощи кандзи. Ведь данное слово можно записать как 代わる代わる）－ по очереди, попеременно 各国代表がかわるがわる（に）演説しました(かっこくだいひょうがかわるがわる(に)えんぜつしました) – представители каждой страны по очереди выступали с речью 車を代わる代わる（に）運転する(くるまをかわるがわる(に)うんてんする) –… Читать далее »
Многозначный глагол японского языка かれる Может быть, не столь приятный глагол, но часто можно встретить его в списках лексики по N1, в общем, лето, засуха и… глаголе かれる ～Высыхание (и увядание, как часть процесса высыхания), когда речь идет о растениях. Те, кто занимаются по 総まとめ знают, что этот глагол будет записываться при помощи кандзи 枯れる… Читать далее »
Выражения по шаблону ~で有名(な) Давно забытые выражения со средне-начального уровня 「で有名(な)」（でゆうめい(な)）- известный чем-то, знаменитый чем-то… И небольшая вечерняя подборка на заданную тематику 美味しいフランスパンで有名な，人気のパン屋（おいしいフランスパンでゆうめいな,にんきのぱんや）－популярная блинная, которая славится своими вкусными французскими блинами コーヒーで有名な力プェ（コーヒーでゆうめいなちからプェ）－ кафе, которое славится своим кофе グリーンスムージーで有名な店（グリーンスムージーでゆうめいなみせ）－ заведение, которое славится своими зелеными коктейлями (зелеными смузи) 和菓子で有名な人気店（わがしでゆうめいなにんきてん）－ популярный магазин, который славится своими японскими сладостями デンマークチーズケーキで有名なブランド（デンマークチーズケーキでゆうめいなブランド）－ бренд,… Читать далее »